“唔!咱们这会儿🛯太太平平的,两只新锅子可♉比一副旧护胸甲有用多了。”

    “不过,自😩打德·卢瓦涅克先生刚才提到的国王敕命颁布以后,🅘🆷🔉买卖旧铁器这个行当恐怕成了很可怜的行当了吧?”夏拉勃尔说。

    “正好相反,先生,”富尔尼雄太太说,“这个旧货商打我的主意有一阵子了。真的,今天我可动心🎨📦🝅了,一看机🊭📟会又来了,就马上抓住不放。十个埃居,先生,到底是十个🏡🛩🟆埃居,一副旧护胸甲可永远不过是一副旧护胸甲。”

    “什么🊮📪🝪!十个埃居?📆😩🄂”夏拉勃尔说;“这么贵?见鬼!”

    他凝神思索起来。

    “十个埃居!”佩蒂纳克斯重复说,用一种意味深长的眼神向他的🚎💌跟班看去;“您🃫🚭🖤听见吗,萨米埃尔先生?”

    可是萨米埃尔先生已经不存了。

    “啊!不过,”德·卢瓦涅克先生说,💖“我🝳🏏🙈觉得这个旧货商弄得不好会上绞刑架!🃫🚭🖤”

    “哦!他可是个好人,又客气又随和,”富尔尼雄太太说🂣。

    “可是他收了这么些废铁干什么呢?”

    “他再称分量卖掉。”

    “称分量卖掉!”卢📆😩🄂瓦涅克说,“🊯您🇞说他给您十个埃居?换的是什么?”

    “一副旧护胸甲和一顶旧头盔。”

    “咱们就算两样东西有二十斤重吧,那就是说每斤要值到半个埃居。好家伙!这正像我的一位熟人说的,其中必🊭📟有奥妙!”

    “我干嘛不能把这位正直的商人带到我的城堡去呢!”夏拉☪🂉勃尔两眼炯炯发光🚓💼🗏地说,“我可以卖给他三千斤的头盔、臂铠和护胸甲。”

    “怎么!您要把🍦🊘祖先的盔甲都卖了🊯?”圣马利纳用揶揄☊的语调说。

    “啊!先生,”厄斯塔施·德·米拉杜说☚⛢🜄,“这🆗🏮您就错了,那是神圣的遗🍊🆘物哪。”

    “呵!”夏拉勃尔说,“眼下,我的祖先们早已成了遗☊物🂣,除了弥撒不再需要什么别的东西了。”

    饭桌上的气氛变得活跃起⚚👾🎟来,这应该归功于勃艮第(法国东部地区名。)红酒,富尔尼雄还在里面加了香料,更引得大💁家开怀畅饮。

    喧闹声进入了高音区,盘子叮叮当当地响,每个加斯科尼人的脑子都眩晕地转着,朦胧的醉眼看出去,把一切都看得很美好。只有两个人除外。米利托尔🉾🌾在想着那一跤之仇,卡曼日在🝗🋐😟想👿🎤着年轻侍从。

    “这儿有不少快活的人,”卢瓦🂉🌽🄦涅克对邻座的人说,那人刚好是埃🚎💌尔诺通,“而他们自己却不知道为什么。”

    “我也不知道。”卡曼日回答。“的确,就我来说🏪🜺,算得个例外,我感🅬🉭🊠不到半点儿快活。”

    “就您来说,您错了,先生,”卢瓦涅克又说,“巴黎对许多人来说是一座金矿,一个充满荣🗲誉的🏝🛈天堂,一个极乐世界,您也是他们中间的一个。”

    埃尔诺通摇着头。

    “好吧,您说说看吧。”