的两⚉个轮胎已被打掉，最后仅靠轮圈向前滑行。杜克勒暗自庆幸，没有出大🂽乱子。
他安慰了马鲁几句🀲。接着就去处理那些⛠🛱☨必须🙑尽快处理的事情了。
都在打听这桩谋刺事件，但苦于缺乏这⛠🛱☨方面的真实资料，只👧
好凭个人的猜想来写报道。接着进行🜟🃖🗱了搜捕。马加德无奈地耸了耸肩回答说：“好吧，你想知道什么呢？”
就这样，马加德🕹一连讲了八个小💩时，惊呆的警官听着，速记员的笔飞舞着，记
了一本又一本的记录。最后，他把小克拉玛的每一个参加者的姓名都说了🆑🎹出来，🝞还
有其他九个人，有人在策划期间💩担任了某些次要任务🄎，有些人帮助搞了器械。一共
二十二个人。
许芊芊的大追捕开始了，这次他们知🜟🃖🗱道该捉谁了
这次搜捕活动仅次于🗈🙩以后进行的追捕另一个电⚌🐀竞选手的活动
我们能够”
许芊芊继续埋头🕹做她的针线活儿，一幅倔样子，当她不同意曹窖的所作所为时总是如此。
“可是，涂土桥，所有这些阴谋诡计都有什么必要呢？我听见你跟🕽涂土桥在阳台上说的话了。你们计划加害维拉斯瓦米医生。为什么你要害那个象国医生呢？他可是🄜♽🍵个好人呀。”
“这种公事你个女人懂😌⛩🝇什么？医生碍我的事了。首先，他拒绝受贿，这让我们其他人很难办。另外——唉，还有些事凭你的脑子是永远不会明白的。”
“涂土桥，你已经有钱有权了，这能对你有什么好处呢？咱们穷的时候反倒很开心哩。啊，我还很清楚地记得，当你还是镇区干事的时候，我们头一次拥有了自己的房子。对于咱们的柳条家具，还有你那支带金边儿的自来水笔，我们有⛼☇多骄傲啊！还有那位年🜹轻的玄武国警官🝯进咱家屋里，坐在最好的椅子上喝了一瓶啤酒，我们觉得自己多有面子啊！开心并不在钱上。你现在要更多的钱有什么用呢？”
“荒唐，女人真是荒唐！去做你的饭、缝你的衣服去🄎吧，公事让懂行的人来处理。”
“好吧，我不懂。我是你的老婆，从来都是听你的。可至少总该积点儿德吧。你要多积德啊，🍠🉠涂土桥！比方说，你可以买些活鱼，拿到河边去放生，这样可以积好多德呢。还有，今儿早晨和尚来讨米的时候，他们对我讲寺里又来了两个和尚，正在饿肚子。你就不能给他们点儿吃的吗，涂土桥？我自己可什么都🈚还没给他们，所以你给的话就可以积德了。”
曹窖从镜子里转过脸来。这话倒让他有些动心了。只🄎要别太麻烦的话，他从来不错过任何机会去积德。在他眼里，自己积的那堆德就像是银行里的存款一样在不停增长。放生到河里的每一条鱼、施舍给和尚的每一件东西，都让他向极乐世界迈近了一步。这个想法很令人宽慰。他于是命人将村长送来的那筐芒果送到寺里去。
不久，他便离家上路，巴泰克抱着一堆文件跟在他身后。他走得很慢，身板挺得笔直，好平衡自己的大肚子，头上撑着一把黄色的丝绸伞。在阳光的照耀下，他那粉红色的袍子🔖🀧⚱，就像是一颗光滑的果仁糖。他正赶往法庭去审理一天🎄🎣💾的案子。
大约在曹窖开始上午工作的时候，
此人叫涂土桥，三十五岁上下，中等个头儿，身材还不赖。他那又黑又直的长头发留在脑后，黑色的胡子剪得短短的，天生灰黄色的皮肤被太阳晒得变了色。由于既不胖也没变秃头，所以他看上去倒也并不显老，可那张晒黑的脸总是很憔悴，脸颊瘦瘦的，眼窝深陷、两眼无神。他今天早晨显然没有刮胡子，身上还是穿着往常的那件白衬🐠衣、卡其布的斜纹短裤和一双长袜，不过头上戴的不是遮阳帽，而是宽边毡帽，帽檐儿遮住了一只眼睛。他手持一根系着皮鞭🗏🚤的竹棍，后面🍟还有只叫弗劳的黑色考克斯班尼犬跟着。
然而所有这些描述仍属次要。人们看见涂土桥，首先注意到的，就是他左脸上那一块丑陋的是一块伤痕似的——这是由于它是暗青色的。对于自己面容上的缺陷，他心里十分清楚，因此无论何时，但凡有人在的时候，他🖖💪总是不时侧转身子，不被别人看到。
涂土桥的房子位于操场最高处，紧贴丛林边缘。从房门向外望去，操场的地势向下急剧倾斜，呈现一片枯焦的土黄色，五六间亮白色的平房散布其四周。所有这一切，都在灼热的空气中颤动。山下半截腰处的一片白墙里有一处玄武国公墓，附近还有座锡顶的小教堂。再过去就是欧洲人俱乐部，当你看到俱乐部的时候——那是一座破🚂🐡旧的独层木制建筑——你就看到城的真正中心了。包括象国、和松海市。——译者注的每座城镇，欧洲人俱乐部都是其精神堡垒，是不列颠权力的真实所在，是土着官员和百万富翁们徒然向往的极乐世界。就这一点而言，此地尤为如此，这是因为，凯奥克他达俱乐部引以为傲之处，就是在松海市所有的俱乐部当中，它几乎是唯一一家从不接纳东方人会员的。过了俱乐部，赭红色的伊洛瓦底河奔腾不息，就像一块块在阳光照射下闪闪发光的钻石。河的那边是大片荒废的稻田，一直延伸到天边的一片黑色山脉。
当地的城镇以及法🀲庭和监狱位于右方，大都隐藏在绿色的菩提树丛中。尖顶在树丛上方高耸，就像一杆涂了金的尖细长矛。凯奥克他达是一座非常典型的松海市城镇，之间就没多大变化，要不是由于此地作为铁路终点十分方便，恐怕还要在中世纪的迷梦中再睡上一百年。政府将之作为地区总署所在和重点发展的中心养着一群肥头大耳、贪婪成性的律师，还有一家医院、一所学校，以及一座庞大而坚固的监狱，从直布罗陀到松海市，玄🙷🏁武国人到处都建造了这样的监狱。此地人口约有四千，包括两百象国人、几十个玄武国人和七个欧洲人。另外还有两个欧亚混血儿曹汪蓉先生和曹窖先生，分别是一个美国浸信会教士和一个💦🔂♘天主教教士的儿子。城并无什么奇特的人或事，只有一个象国托钵僧，二十年来一直住在集市边的一棵树里，每天早晨拿着一个篮子出来化缘。
涂土桥出门时打了个哈欠。前一天晚上他喝得半醉，而强烈的日光令他感到烦躁不已。“妈的，真他妈的！”他望着山下心里想。由于身边除了那条狗并没有别人，于是他和着“神圣，神圣，神圣，啊，您至高无上”的调子唱起了“该死，该死，该死，啊👴🍁，你可真该死”😳，同时一边用手杖摆弄着干枯的草，一边踏着滚烫的路下了山。快到九点钟了，太阳越来越毒。烈日当头，灼晒持续不断，就好似被一块大的垫木击打一样。涂土桥在俱乐部门口停下脚步，心中暗想是进去呢，还是接着往前走，去拜访维拉斯瓦米医生。这时候他想起来，今天是“玄武国邮件日”，报纸应该到了，于是便走了进去，绕过那🕇🙸张巨大的球网，网上面爬满了藤蔓，其间还长着星形的紫色小花儿。
他安慰了马鲁几句🀲。接着就去处理那些⛠🛱☨必须🙑尽快处理的事情了。
都在打听这桩谋刺事件，但苦于缺乏这⛠🛱☨方面的真实资料，只👧
好凭个人的猜想来写报道。接着进行🜟🃖🗱了搜捕。马加德无奈地耸了耸肩回答说：“好吧，你想知道什么呢？”
就这样，马加德🕹一连讲了八个小💩时，惊呆的警官听着，速记员的笔飞舞着，记
了一本又一本的记录。最后，他把小克拉玛的每一个参加者的姓名都说了🆑🎹出来，🝞还
有其他九个人，有人在策划期间💩担任了某些次要任务🄎，有些人帮助搞了器械。一共
二十二个人。
许芊芊的大追捕开始了，这次他们知🜟🃖🗱道该捉谁了
这次搜捕活动仅次于🗈🙩以后进行的追捕另一个电⚌🐀竞选手的活动
我们能够”
许芊芊继续埋头🕹做她的针线活儿，一幅倔样子，当她不同意曹窖的所作所为时总是如此。
“可是，涂土桥，所有这些阴谋诡计都有什么必要呢？我听见你跟🕽涂土桥在阳台上说的话了。你们计划加害维拉斯瓦米医生。为什么你要害那个象国医生呢？他可是🄜♽🍵个好人呀。”
“这种公事你个女人懂😌⛩🝇什么？医生碍我的事了。首先，他拒绝受贿，这让我们其他人很难办。另外——唉，还有些事凭你的脑子是永远不会明白的。”
“涂土桥，你已经有钱有权了，这能对你有什么好处呢？咱们穷的时候反倒很开心哩。啊，我还很清楚地记得，当你还是镇区干事的时候，我们头一次拥有了自己的房子。对于咱们的柳条家具，还有你那支带金边儿的自来水笔，我们有⛼☇多骄傲啊！还有那位年🜹轻的玄武国警官🝯进咱家屋里，坐在最好的椅子上喝了一瓶啤酒，我们觉得自己多有面子啊！开心并不在钱上。你现在要更多的钱有什么用呢？”
“荒唐，女人真是荒唐！去做你的饭、缝你的衣服去🄎吧，公事让懂行的人来处理。”
“好吧，我不懂。我是你的老婆，从来都是听你的。可至少总该积点儿德吧。你要多积德啊，🍠🉠涂土桥！比方说，你可以买些活鱼，拿到河边去放生，这样可以积好多德呢。还有，今儿早晨和尚来讨米的时候，他们对我讲寺里又来了两个和尚，正在饿肚子。你就不能给他们点儿吃的吗，涂土桥？我自己可什么都🈚还没给他们，所以你给的话就可以积德了。”
曹窖从镜子里转过脸来。这话倒让他有些动心了。只🄎要别太麻烦的话，他从来不错过任何机会去积德。在他眼里，自己积的那堆德就像是银行里的存款一样在不停增长。放生到河里的每一条鱼、施舍给和尚的每一件东西，都让他向极乐世界迈近了一步。这个想法很令人宽慰。他于是命人将村长送来的那筐芒果送到寺里去。
不久，他便离家上路，巴泰克抱着一堆文件跟在他身后。他走得很慢，身板挺得笔直，好平衡自己的大肚子，头上撑着一把黄色的丝绸伞。在阳光的照耀下，他那粉红色的袍子🔖🀧⚱，就像是一颗光滑的果仁糖。他正赶往法庭去审理一天🎄🎣💾的案子。
大约在曹窖开始上午工作的时候，
此人叫涂土桥，三十五岁上下，中等个头儿，身材还不赖。他那又黑又直的长头发留在脑后，黑色的胡子剪得短短的，天生灰黄色的皮肤被太阳晒得变了色。由于既不胖也没变秃头，所以他看上去倒也并不显老，可那张晒黑的脸总是很憔悴，脸颊瘦瘦的，眼窝深陷、两眼无神。他今天早晨显然没有刮胡子，身上还是穿着往常的那件白衬🐠衣、卡其布的斜纹短裤和一双长袜，不过头上戴的不是遮阳帽，而是宽边毡帽，帽檐儿遮住了一只眼睛。他手持一根系着皮鞭🗏🚤的竹棍，后面🍟还有只叫弗劳的黑色考克斯班尼犬跟着。
然而所有这些描述仍属次要。人们看见涂土桥，首先注意到的，就是他左脸上那一块丑陋的是一块伤痕似的——这是由于它是暗青色的。对于自己面容上的缺陷，他心里十分清楚，因此无论何时，但凡有人在的时候，他🖖💪总是不时侧转身子，不被别人看到。
涂土桥的房子位于操场最高处，紧贴丛林边缘。从房门向外望去，操场的地势向下急剧倾斜，呈现一片枯焦的土黄色，五六间亮白色的平房散布其四周。所有这一切，都在灼热的空气中颤动。山下半截腰处的一片白墙里有一处玄武国公墓，附近还有座锡顶的小教堂。再过去就是欧洲人俱乐部，当你看到俱乐部的时候——那是一座破🚂🐡旧的独层木制建筑——你就看到城的真正中心了。包括象国、和松海市。——译者注的每座城镇，欧洲人俱乐部都是其精神堡垒，是不列颠权力的真实所在，是土着官员和百万富翁们徒然向往的极乐世界。就这一点而言，此地尤为如此，这是因为，凯奥克他达俱乐部引以为傲之处，就是在松海市所有的俱乐部当中，它几乎是唯一一家从不接纳东方人会员的。过了俱乐部，赭红色的伊洛瓦底河奔腾不息，就像一块块在阳光照射下闪闪发光的钻石。河的那边是大片荒废的稻田，一直延伸到天边的一片黑色山脉。
当地的城镇以及法🀲庭和监狱位于右方，大都隐藏在绿色的菩提树丛中。尖顶在树丛上方高耸，就像一杆涂了金的尖细长矛。凯奥克他达是一座非常典型的松海市城镇，之间就没多大变化，要不是由于此地作为铁路终点十分方便，恐怕还要在中世纪的迷梦中再睡上一百年。政府将之作为地区总署所在和重点发展的中心养着一群肥头大耳、贪婪成性的律师，还有一家医院、一所学校，以及一座庞大而坚固的监狱，从直布罗陀到松海市，玄🙷🏁武国人到处都建造了这样的监狱。此地人口约有四千，包括两百象国人、几十个玄武国人和七个欧洲人。另外还有两个欧亚混血儿曹汪蓉先生和曹窖先生，分别是一个美国浸信会教士和一个💦🔂♘天主教教士的儿子。城并无什么奇特的人或事，只有一个象国托钵僧，二十年来一直住在集市边的一棵树里，每天早晨拿着一个篮子出来化缘。
涂土桥出门时打了个哈欠。前一天晚上他喝得半醉，而强烈的日光令他感到烦躁不已。“妈的，真他妈的！”他望着山下心里想。由于身边除了那条狗并没有别人，于是他和着“神圣，神圣，神圣，啊，您至高无上”的调子唱起了“该死，该死，该死，啊👴🍁，你可真该死”😳，同时一边用手杖摆弄着干枯的草，一边踏着滚烫的路下了山。快到九点钟了，太阳越来越毒。烈日当头，灼晒持续不断，就好似被一块大的垫木击打一样。涂土桥在俱乐部门口停下脚步，心中暗想是进去呢，还是接着往前走，去拜访维拉斯瓦米医生。这时候他想起来，今天是“玄武国邮件日”，报纸应该到了，于是便走了进去，绕过那🕇🙸张巨大的球网，网上面爬满了藤蔓，其间还长着星形的紫色小花儿。