第一十八章 一起努力吧(2/3)
「这是一本书，我觉得对我很有帮🇻🝳助，希望也能对你有助益。」庄丝若此时的态度，确实不若平常的严肃，彷佛带着友好的善意，以及应该不假的谢意。
「是中医的书？」梁起风主动猜想，并💊🐎⚚本能X地回🅥🈨答着。
「不是🝨讲中医，是讲人T，但是我觉得中医学本来就脱离不了人T，所以我觉得这本书很好，贯通了我中西医的知识。」
「贯通了你中西医的学识？」梁起风疑问着：「中🅥🈨西医学，有办法📤贯通吗？
我觉得两种学问，根本就是天差地别，没有甚麽🙞共🅥🈨通点。」
「一定有共通点，就是人T，就是解剖！不管是中医与西医，都是研究🏎🙁人T、治疗人T的医学；所以不管是中医还西医，我觉得都不可能违背人T运行的道理！」庄丝若语态坚定地说：「所以其实我同意你之前所说，中医的肝，应该要与西医的肝一样，中医的肾，也应该要与西医的肾一样……虽然许多中医典籍、古书当中，习惯讲的肝火与肾Y肾yAn，不能完全等同西医解剖学上的肝与肾，但那是古典与现代交流的过程中，难以避免的落差与歧异，目前虽然无法等同可将来迟早必须要有一致X。」
「这我倒🜻😅是同意，只要是治疗人类的医学，其本质就不可能违背於人T。」梁起风感觉自己似乎与庄丝若找到共鸣。
「中医总不可能说，自己研究的人类不是🀲人，所以自己习惯称呼的内脏，也不是解剖学的内脏，所以人T结构的真相，定😞🂡🐖是中医学理论不应该违背的真理。」庄丝若最後又总结了这一句。
梁起风颇有感触地说：「你说得很好…💊🐎⚚…其实我早就觉得奇怪，怎麽会有人同时专JiNg於解剖学，却🍗☮又很相信中医学的……抱歉我无意冒犯，但我一直以为，既然是对解剖学有兴趣的人，应该就会觉得中医古书上的甚麽五行相克，金木水火等，根本都是胡说八道，有违解剖与生理……所以我不明白，为什麽像你这样优秀的学者，却如此的执着於中医？不只是自己深信中医，也严格要求学生要熟读中医。」
庄丝若语重心长说道：「让我打个b方……中医学，就像是学语言，其实所有人类都是先学会说话，然後才去创造文法的，即使没有文法，语言也依旧会存在。那中医学也是……老祖宗先会治病，先发现🆭💴怎样能治好病，才试图要去创造个理论、找寻个🎘👖规则，以好解释中医之所以能治病的原因，但目前拼凑出来的理论，都不够完整，设想出来的规则，都不够完美，於是就有一些疏漏，就有一些会被现代医学所驳斥的地方……但是，难道这就代表中医无效吗？不知文法、不熟文法的人，难道就不会说话了吗？」
梁起风问道：「所以你也认为，中医学像是……一个早就🚼会说话，却无法讲出清楚文法的人？」
「大概就是这个意思。」庄丝若不否认道：「中医学的文法，应该说是目前为止被归纳出来的医理，确实有些瑕疵，但是中医语言确实存在，中医师也都知道怎麽说话，只是用的语言与西医师不同，而🙲🎓🐩且还在努力地，寻找翻译G0u通的方法。」
「努力寻找中🃨🚑西医的共同语言……」梁起风若有所思🏝🛄🙶道。
「对，而且我认为已经找到。就是人T解剖学，这是我自身也深研解剖，而且要求学士後中医新生，也务必要学好解剖的理由」庄丝若进一步解释道：「你可能🝞🌐也知晓，有些学校的学士後中医系，或者单主修的中医系，对於解剖学并不严格要求，但是我们不一样，我这间学校不一样！当初也是因为系主任愿意尊重我，愿意同意我从大一开始，就严格要求学生通透解剖学的理念，我才愿意来此科系任教，同时负责中医学与解剖课。」
「原来你对学生们如此严格，竟是因为有此用心🙞？你是个很有理念、也很努力实践的人。」梁起风不再与庄丝若争辩对错，反是赞佩了她😝🏗的想法。
於是双方这一回的阐述与交谈，除了是再一度的中西医🛗🜝🃈思辨之会，也深切改变了梁起风对於庄丝🚫🖔💙若的观感。
梁起风听🜻😅了庄丝若今🚀日这一席话，回程时细思咀嚼，似乎明白了庄丝若背後的苦心，他本来以为庄丝若只是个误信中医学的偏执狂，至此却恍然明白，庄丝若原来是个努力在让「传统中医学能与现代语言接轨」的踏实学者。
梁起风於是竟有些期待，一回到家便拆开礼物，发现纸袋里是一本书，这本书叫「解剖列车」，其实是一本内容较为特殊的医疗🛕🜓专业书籍。
「解剖列车」这本书於此时空，其实才问世没几年，但是在西医界已小有名气，当初刚🁥🇶出版成册时，亦曾在学🏏界掀起一GU波澜。
只是它的内容与传统解剖书不同，所以外科医师不一定会去JiNg读它，通常是复健相关科系的🎸🕵人，会b较想要去通熟这本书。
庄😥🃛丝若🝨还在赠予梁起风的书本书封上，夹上了一张小纸条，写下：
「致谢生，解剖列车🚀里面讲的筋膜线，其实与🕍🈘传统中医针灸的经络传导路径，有八成以上的相似X，虽然仍有一小部分的不一样，但已让我十分振奋。
我一直努力想要找寻🚀中西医的共同语言，与相互理解的方🚼式，如今在这本书里，似乎看到了希望。
我知道你是明白人，是实事求🆛🐓⛆是的坚持者，所以需要科学的证据来理解中医、验证中医，我也期待自己有朝一日，能够让你接纳中医。
一起努力，共勉之！」
「是中医的书？」梁起风主动猜想，并💊🐎⚚本能X地回🅥🈨答着。
「不是🝨讲中医，是讲人T，但是我觉得中医学本来就脱离不了人T，所以我觉得这本书很好，贯通了我中西医的知识。」
「贯通了你中西医的学识？」梁起风疑问着：「中🅥🈨西医学，有办法📤贯通吗？
我觉得两种学问，根本就是天差地别，没有甚麽🙞共🅥🈨通点。」
「一定有共通点，就是人T，就是解剖！不管是中医与西医，都是研究🏎🙁人T、治疗人T的医学；所以不管是中医还西医，我觉得都不可能违背人T运行的道理！」庄丝若语态坚定地说：「所以其实我同意你之前所说，中医的肝，应该要与西医的肝一样，中医的肾，也应该要与西医的肾一样……虽然许多中医典籍、古书当中，习惯讲的肝火与肾Y肾yAn，不能完全等同西医解剖学上的肝与肾，但那是古典与现代交流的过程中，难以避免的落差与歧异，目前虽然无法等同可将来迟早必须要有一致X。」
「这我倒🜻😅是同意，只要是治疗人类的医学，其本质就不可能违背於人T。」梁起风感觉自己似乎与庄丝若找到共鸣。
「中医总不可能说，自己研究的人类不是🀲人，所以自己习惯称呼的内脏，也不是解剖学的内脏，所以人T结构的真相，定😞🂡🐖是中医学理论不应该违背的真理。」庄丝若最後又总结了这一句。
梁起风颇有感触地说：「你说得很好…💊🐎⚚…其实我早就觉得奇怪，怎麽会有人同时专JiNg於解剖学，却🍗☮又很相信中医学的……抱歉我无意冒犯，但我一直以为，既然是对解剖学有兴趣的人，应该就会觉得中医古书上的甚麽五行相克，金木水火等，根本都是胡说八道，有违解剖与生理……所以我不明白，为什麽像你这样优秀的学者，却如此的执着於中医？不只是自己深信中医，也严格要求学生要熟读中医。」
庄丝若语重心长说道：「让我打个b方……中医学，就像是学语言，其实所有人类都是先学会说话，然後才去创造文法的，即使没有文法，语言也依旧会存在。那中医学也是……老祖宗先会治病，先发现🆭💴怎样能治好病，才试图要去创造个理论、找寻个🎘👖规则，以好解释中医之所以能治病的原因，但目前拼凑出来的理论，都不够完整，设想出来的规则，都不够完美，於是就有一些疏漏，就有一些会被现代医学所驳斥的地方……但是，难道这就代表中医无效吗？不知文法、不熟文法的人，难道就不会说话了吗？」
梁起风问道：「所以你也认为，中医学像是……一个早就🚼会说话，却无法讲出清楚文法的人？」
「大概就是这个意思。」庄丝若不否认道：「中医学的文法，应该说是目前为止被归纳出来的医理，确实有些瑕疵，但是中医语言确实存在，中医师也都知道怎麽说话，只是用的语言与西医师不同，而🙲🎓🐩且还在努力地，寻找翻译G0u通的方法。」
「努力寻找中🃨🚑西医的共同语言……」梁起风若有所思🏝🛄🙶道。
「对，而且我认为已经找到。就是人T解剖学，这是我自身也深研解剖，而且要求学士後中医新生，也务必要学好解剖的理由」庄丝若进一步解释道：「你可能🝞🌐也知晓，有些学校的学士後中医系，或者单主修的中医系，对於解剖学并不严格要求，但是我们不一样，我这间学校不一样！当初也是因为系主任愿意尊重我，愿意同意我从大一开始，就严格要求学生通透解剖学的理念，我才愿意来此科系任教，同时负责中医学与解剖课。」
「原来你对学生们如此严格，竟是因为有此用心🙞？你是个很有理念、也很努力实践的人。」梁起风不再与庄丝若争辩对错，反是赞佩了她😝🏗的想法。
於是双方这一回的阐述与交谈，除了是再一度的中西医🛗🜝🃈思辨之会，也深切改变了梁起风对於庄丝🚫🖔💙若的观感。
梁起风听🜻😅了庄丝若今🚀日这一席话，回程时细思咀嚼，似乎明白了庄丝若背後的苦心，他本来以为庄丝若只是个误信中医学的偏执狂，至此却恍然明白，庄丝若原来是个努力在让「传统中医学能与现代语言接轨」的踏实学者。
梁起风於是竟有些期待，一回到家便拆开礼物，发现纸袋里是一本书，这本书叫「解剖列车」，其实是一本内容较为特殊的医疗🛕🜓专业书籍。
「解剖列车」这本书於此时空，其实才问世没几年，但是在西医界已小有名气，当初刚🁥🇶出版成册时，亦曾在学🏏界掀起一GU波澜。
只是它的内容与传统解剖书不同，所以外科医师不一定会去JiNg读它，通常是复健相关科系的🎸🕵人，会b较想要去通熟这本书。
庄😥🃛丝若🝨还在赠予梁起风的书本书封上，夹上了一张小纸条，写下：
「致谢生，解剖列车🚀里面讲的筋膜线，其实与🕍🈘传统中医针灸的经络传导路径，有八成以上的相似X，虽然仍有一小部分的不一样，但已让我十分振奋。
我一直努力想要找寻🚀中西医的共同语言，与相互理解的方🚼式，如今在这本书里，似乎看到了希望。
我知道你是明白人，是实事求🆛🐓⛆是的坚持者，所以需要科学的证据来理解中医、验证中医，我也期待自己有朝一日，能够让你接纳中医。
一起努力，共勉之！」