第三十五章(1/11)
尹薇抬起手,在发呆的少女眼前摇了摇。
“怎么了？”
黎绯这才回过神来。
少女深吸一口气，思绪回归到《SoundofSilence》上来。
除了大提琴贝斯架子鼓，以及program预先录制好的伴奏,现场的人声,在这首歌中的司职，也相当于一个乐器，起到过渡作用。
而尹薇的“唱词”，其实更接近于念白，内容是智利诗人聂鲁达的《我喜欢你是寂静的》，这一首诗本身就具有循环咏叹的感觉。
一开始她们在中文版和英文版之间犹豫过,最终考虑音律的美感,决定回归诗人的母语，用这首诗的西班牙语原版。届时舞台后方的屏幕会同步打出对应的中文翻译。
这个安排也有另一重隐喻意义,《SoundofSilence》表达的是失语者内心的声音,它通常是不为人知，无法被理解的。尽管可以通过手语表达,但人群的大多数并不懂得手语。而台下的观众中，会手语的未必多过会西语的,都属于极小的比例。
对一群听不懂西语的听众唱这一首西语情诗,其实处境约等于一个失语者,打着手语,向并不懂得手语的人告白内心。
西班牙语是尹薇高中选修的第二外语,所以对她而言并不难。
黎绯觉得自己真的捡到了宝。
旁听的尤然也没有挑剔的余地。
“这首诗非常的……”少年的话语转了个弯,“贴合主题。”
一公的主题是“我”，而黎绯带来的作品，主题自然是黎绯。
尤然对照着中文翻译听尹薇念白，他是第一次读《我喜欢你是寂静的》这首诗,只觉得诗中这个寂静的，好像随时会消失一般的“你”，就是黎绯本人。
尹薇念完了，少年的心甚至有些怅然若失。
寂静之中，黎绯的手机响起了提示音。
少女拿起手机，是苏故发来的消息。
他回去之后经过考虑，决定不再逃避和自我消耗，去改正手腕的问题，他请了三个月的假，一个人闭关。
——你现在还会觉得，玩乐队只能是年轻人的梦想吗？
——是。
黎绯挑眉，她想打过去一个问号，却在“对方正在输入中”前面停下了。
——但是，再过三十年，我仍然觉得自己是个年轻人。
黎绯莞尔，她知道他不再会被别人的目光限制住了。
苏故之前的问题其实比起手腕，更重的是心理上。
“怎么了？”
黎绯这才回过神来。
少女深吸一口气，思绪回归到《SoundofSilence》上来。
除了大提琴贝斯架子鼓，以及program预先录制好的伴奏,现场的人声,在这首歌中的司职，也相当于一个乐器，起到过渡作用。
而尹薇的“唱词”，其实更接近于念白，内容是智利诗人聂鲁达的《我喜欢你是寂静的》，这一首诗本身就具有循环咏叹的感觉。
一开始她们在中文版和英文版之间犹豫过,最终考虑音律的美感,决定回归诗人的母语，用这首诗的西班牙语原版。届时舞台后方的屏幕会同步打出对应的中文翻译。
这个安排也有另一重隐喻意义,《SoundofSilence》表达的是失语者内心的声音,它通常是不为人知，无法被理解的。尽管可以通过手语表达,但人群的大多数并不懂得手语。而台下的观众中，会手语的未必多过会西语的,都属于极小的比例。
对一群听不懂西语的听众唱这一首西语情诗,其实处境约等于一个失语者,打着手语,向并不懂得手语的人告白内心。
西班牙语是尹薇高中选修的第二外语,所以对她而言并不难。
黎绯觉得自己真的捡到了宝。
旁听的尤然也没有挑剔的余地。
“这首诗非常的……”少年的话语转了个弯,“贴合主题。”
一公的主题是“我”，而黎绯带来的作品，主题自然是黎绯。
尤然对照着中文翻译听尹薇念白，他是第一次读《我喜欢你是寂静的》这首诗,只觉得诗中这个寂静的，好像随时会消失一般的“你”，就是黎绯本人。
尹薇念完了，少年的心甚至有些怅然若失。
寂静之中，黎绯的手机响起了提示音。
少女拿起手机，是苏故发来的消息。
他回去之后经过考虑，决定不再逃避和自我消耗，去改正手腕的问题，他请了三个月的假，一个人闭关。
——你现在还会觉得，玩乐队只能是年轻人的梦想吗？
——是。
黎绯挑眉，她想打过去一个问号，却在“对方正在输入中”前面停下了。
——但是，再过三十年，我仍然觉得自己是个年轻人。
黎绯莞尔，她知道他不再会被别人的目光限制住了。
苏故之前的问题其实比起手腕，更重的是心理上。