原本在家里这样的闲话我不是很在意。被他在院子里重重地说出来，好多人都听着呢。我一下子撑不住了，一面号啕大哭，一面却连话也说不清楚，“我要去做尼姑！”大概是我最大的反击。说着我站起来，很用劲地将屋子里的器具弄得砰砰作响。到底要不要去做尼姑我也不知道，但再这样下去，是肯定不行的。
公子却因此慌乱了，“在说什么大话呢！”然后闯到我的房间里来，我被吓得哭的时间都没有，急着想要躲到哪里去。却被他拉住了手，我连忙用袖子把脸遮住，鬼上身一样大叫，“放开，我要去做尼姑，我要去做尼姑！”
就连大公子都被我那副模样吓住，小姐也闻讯赶来，“这是怎么了？”向我问道。我话也不会说，坐在地上一个劲儿地抽泣。突然以前跟伊势国介那种不幸的婚姻，也一下子涌上心头。明明都快忘记了，却又在难过的时候全部一点不差地想起来。这下子我心里终于下定了决心。
“我要做尼姑！明天就走。”小姐怎么劝，我仍是那一句话。主君听闻之后，只是说，“由着她去好了。”
七月十八夜。
真不知道这几天是怎么过来的，口口声声着说要出家，其实我连比睿山、东大寺这种地方在哪里都不知道。红梅殿里的人只当我乱发脾气，想着由着我去几天，不，几个时辰，自己就会回来。更加坚定了我要出家的决心。
头中将只要见到我就喊，“太政大臣夫人。”毫不顾虑我因此一次比一次哭得厉害。后来我也不哭了，这实在没什么用。他喜欢说的话尽管去说就是了，说到底是没有的事。我到这个时候，已经连挣扎的心思也全无。独自一人在自己的房间收拾东西。
衣服与鞋子都好，属于我自己的根本没有多少，大部分是小姐那儿赐来的，怎么会好意思带走。收拾到一半，突然觉得很没意思，不如空手去算了。
这个时候，外面正有人喊我的名字，我一开始就听出来是侍女长的声音。收拾东西的双手一下子停了。那喊声还在继续，一遍接一遍“丰前”地呼唤着。我起先手足无措，然后赶紧把打开的箱子柜子的东西，好几样一起塞了回去。蓬起来的衣服，像棉花一样在箱柜的格子里涨到外面。可那声音很近了，我马上把箱柜合上，结果合不起来。
我站起来，挡在箱柜的前面，突然想到房间里那只小佛龛。也来不及多想什么，一下子跑进厢房把佛龛打开。因为我自己太慌乱，弄了半天才把天女像救出来。侍女长已经进到了里面来，万一她开口说，小姐或公子请你过去，那我连最后逃跑的机会也要失掉。我把天女像放在衣袴的夹层里。只待侍女长叫我，就风一样地擦过她的肩膀，往屋子外奔出去。光着脚板在地上跑着的时候，泥土是温热的，只是袿衣有些碍事。
一路从中门廊跑到院子外，我从未有过这样的快活。反正事情已经到了这个地步，我是不是就可以做自己想做的事了？
可我发现完全不是那样的，路上很多的人，狗，牛，仿佛都停了下来，专门只为看我。我的心里一下子乱成一锅粥。太阳照在头皮上，那么舒服，我却只能用袖子把自己的脑袋盖起来。衣袖变暖了，我的身体又冷了回去。
就这样徒步走了一会儿，我渐渐感觉到，这样下去徒劳无益。离开红梅殿，离开小姐的我，根本什么也做不到。
我站在原地，太阳把我的头顶烤得很暖，感觉头发要烧起来了。家好像就在不远之外。可心里怎么也不愿意回去。与此同时，耳畔“太政大臣夫人”响了起来。我心里一震，连忙又往反方向跑了几步。
也许到城外，一切都会好起来。我这样安慰着自己。实际上连能够去哪里都不知道。于是，“做尼姑”这个想法，又一次填满了我的内心。可我什么都没有带出来，要嘴巴上说，我是红梅殿来的侍女，谁会相信呢？心里这么忐忑不安着，到底还是往有寺庙的地方去，万一押对宝，姑且也能不用为容身之处发愁。
可是不要说做尼姑了，半路上就有家仆模样，穿着草履的人将我围着，拉我的衣服，不停地询问我是哪家的小姐。
我心里面怕得要死，嘴上还是说，“没有什么事，什么事也没有。”我是个很笨的人，不慎说出了“与家人走丢了”的话。好几个人拦住我，一定要把我送回去，一个劲儿地问我家庭住址。我几乎要哭出来了。
“没有关系”一句话，我不知道说了几遍。他们好像听不到一样，完全出于他们自己的意愿，为了他们自己良心不受谴责地对我说，“包在我身上，一定把您送回家。”
我无论如何都不肯说，最后蹲在地上，像个无赖一样，衣袴的下摆都给弄脏了。那几个人面面相觑，也不肯就此罢休，似乎要把我送到兵卫府那里去。那种事于现在的我而言，与天塌下来又有何异？
我从地上站起来，与他们说，“我家住在白河，今天来东市买东西，就这么给走丢了。”这样大概就能去到鸭川附近的法性寺里了吧。几个人背着我又说了一会儿的话，便对我说，“早就可以这样说了，你家里的人怎么不来找你呢？”
我不知道该怎么回答，只是沉默不语。他们也没有多问，径自带着我往京外走。在此途中，因为路途遥远，我身体实在有些吃不消。这些善良的人也不晓得我还光着脚吧。我的双脚痛得要命，太阳还在头上烤着，汗也流下来很多，把衣领都给浸湿了，还要一边走一边挡着脸。他们也觉得很奇怪，“仆人下人的，一个也没有来吗？车子好歹也应有来时坐着的一辆啊。”
我就把最外面的小袿脱下来给他们，只是说，“我也不知道该怎么办。”有一个人拿了这件衣服，就披在头上说，请小姐在一边休息一下。我又害怕他们肆意借来牛车，惊扰到别人，连劝人休息的话也不敢说，“我一点事都没有，只想要快点儿回家。”他们便也不再说什么话了。
一行人一直走到洛外，这时候太阳快要下山。有个人说，“已经耽误太久了。”
我也说，“这怎么好意思，你们快点儿回去吧。”其实远远看不到法性寺在哪里。
一开始受了衣服的那人，无论如何都不愿意回去，坚持要把我送到家里才行。这下好了，我在白河根本没有家，这都是为了能够离开京城编织出来的谎言啊。他又扯着我的衣袖，急急地询问我具体的居所位置。
公子却因此慌乱了，“在说什么大话呢！”然后闯到我的房间里来，我被吓得哭的时间都没有，急着想要躲到哪里去。却被他拉住了手，我连忙用袖子把脸遮住，鬼上身一样大叫，“放开，我要去做尼姑，我要去做尼姑！”
就连大公子都被我那副模样吓住，小姐也闻讯赶来，“这是怎么了？”向我问道。我话也不会说，坐在地上一个劲儿地抽泣。突然以前跟伊势国介那种不幸的婚姻，也一下子涌上心头。明明都快忘记了，却又在难过的时候全部一点不差地想起来。这下子我心里终于下定了决心。
“我要做尼姑！明天就走。”小姐怎么劝，我仍是那一句话。主君听闻之后，只是说，“由着她去好了。”
七月十八夜。
真不知道这几天是怎么过来的，口口声声着说要出家，其实我连比睿山、东大寺这种地方在哪里都不知道。红梅殿里的人只当我乱发脾气，想着由着我去几天，不，几个时辰，自己就会回来。更加坚定了我要出家的决心。
头中将只要见到我就喊，“太政大臣夫人。”毫不顾虑我因此一次比一次哭得厉害。后来我也不哭了，这实在没什么用。他喜欢说的话尽管去说就是了，说到底是没有的事。我到这个时候，已经连挣扎的心思也全无。独自一人在自己的房间收拾东西。
衣服与鞋子都好，属于我自己的根本没有多少，大部分是小姐那儿赐来的，怎么会好意思带走。收拾到一半，突然觉得很没意思，不如空手去算了。
这个时候，外面正有人喊我的名字，我一开始就听出来是侍女长的声音。收拾东西的双手一下子停了。那喊声还在继续，一遍接一遍“丰前”地呼唤着。我起先手足无措，然后赶紧把打开的箱子柜子的东西，好几样一起塞了回去。蓬起来的衣服，像棉花一样在箱柜的格子里涨到外面。可那声音很近了，我马上把箱柜合上，结果合不起来。
我站起来，挡在箱柜的前面，突然想到房间里那只小佛龛。也来不及多想什么，一下子跑进厢房把佛龛打开。因为我自己太慌乱，弄了半天才把天女像救出来。侍女长已经进到了里面来，万一她开口说，小姐或公子请你过去，那我连最后逃跑的机会也要失掉。我把天女像放在衣袴的夹层里。只待侍女长叫我，就风一样地擦过她的肩膀，往屋子外奔出去。光着脚板在地上跑着的时候，泥土是温热的，只是袿衣有些碍事。
一路从中门廊跑到院子外，我从未有过这样的快活。反正事情已经到了这个地步，我是不是就可以做自己想做的事了？
可我发现完全不是那样的，路上很多的人，狗，牛，仿佛都停了下来，专门只为看我。我的心里一下子乱成一锅粥。太阳照在头皮上，那么舒服，我却只能用袖子把自己的脑袋盖起来。衣袖变暖了，我的身体又冷了回去。
就这样徒步走了一会儿，我渐渐感觉到，这样下去徒劳无益。离开红梅殿，离开小姐的我，根本什么也做不到。
我站在原地，太阳把我的头顶烤得很暖，感觉头发要烧起来了。家好像就在不远之外。可心里怎么也不愿意回去。与此同时，耳畔“太政大臣夫人”响了起来。我心里一震，连忙又往反方向跑了几步。
也许到城外，一切都会好起来。我这样安慰着自己。实际上连能够去哪里都不知道。于是，“做尼姑”这个想法，又一次填满了我的内心。可我什么都没有带出来，要嘴巴上说，我是红梅殿来的侍女，谁会相信呢？心里这么忐忑不安着，到底还是往有寺庙的地方去，万一押对宝，姑且也能不用为容身之处发愁。
可是不要说做尼姑了，半路上就有家仆模样，穿着草履的人将我围着，拉我的衣服，不停地询问我是哪家的小姐。
我心里面怕得要死，嘴上还是说，“没有什么事，什么事也没有。”我是个很笨的人，不慎说出了“与家人走丢了”的话。好几个人拦住我，一定要把我送回去，一个劲儿地问我家庭住址。我几乎要哭出来了。
“没有关系”一句话，我不知道说了几遍。他们好像听不到一样，完全出于他们自己的意愿，为了他们自己良心不受谴责地对我说，“包在我身上，一定把您送回家。”
我无论如何都不肯说，最后蹲在地上，像个无赖一样，衣袴的下摆都给弄脏了。那几个人面面相觑，也不肯就此罢休，似乎要把我送到兵卫府那里去。那种事于现在的我而言，与天塌下来又有何异？
我从地上站起来，与他们说，“我家住在白河，今天来东市买东西，就这么给走丢了。”这样大概就能去到鸭川附近的法性寺里了吧。几个人背着我又说了一会儿的话，便对我说，“早就可以这样说了，你家里的人怎么不来找你呢？”
我不知道该怎么回答，只是沉默不语。他们也没有多问，径自带着我往京外走。在此途中，因为路途遥远，我身体实在有些吃不消。这些善良的人也不晓得我还光着脚吧。我的双脚痛得要命，太阳还在头上烤着，汗也流下来很多，把衣领都给浸湿了，还要一边走一边挡着脸。他们也觉得很奇怪，“仆人下人的，一个也没有来吗？车子好歹也应有来时坐着的一辆啊。”
我就把最外面的小袿脱下来给他们，只是说，“我也不知道该怎么办。”有一个人拿了这件衣服，就披在头上说，请小姐在一边休息一下。我又害怕他们肆意借来牛车，惊扰到别人，连劝人休息的话也不敢说，“我一点事都没有，只想要快点儿回家。”他们便也不再说什么话了。
一行人一直走到洛外，这时候太阳快要下山。有个人说，“已经耽误太久了。”
我也说，“这怎么好意思，你们快点儿回去吧。”其实远远看不到法性寺在哪里。
一开始受了衣服的那人，无论如何都不愿意回去，坚持要把我送到家里才行。这下好了，我在白河根本没有家，这都是为了能够离开京城编织出来的谎言啊。他又扯着我的衣袖，急急地询问我具体的居所位置。