如果作品不是因为在华夏,他甚至都打算原文照抄了呢这个想法可以用在西方市场上,到时他直接用原版原文,都省了翻译的麻烦。
《王子复仇记》改编的一些地方,大概是在用语上更东方化一些,一来是为了适应观众,另外一个原因是因为苏文存了私心这么伟大的作品,如果完全西方化创作出来,哪怕大受欢迎,只怕也被人说是西方的胜利,这对于苏文这个华夏人来说,脸面往哪搁呀!
他的成功,当然要作为华夏人荣耀的一部分!
他要帝国的人与他一样,共同分享成功的喜悦与荣誉。
你说苏文矫情?都做文抄公了,还说什么荣耀太虚伪?对,他就是矫情了!
你问莎士比亚怎么办?他才不理呢,要问就问老天爷去!莎士比亚在这个世界估计连一条小蝌蚪都还不是呢!
《王子复仇记》成文之后,作为一出经典的舞台剧,苏文自然想让它的诞生更有意义一些。所以,公演之事就成行了。
现在他唯一担心的就是怕院的剧作社和戏剧社的人太过年轻,无法驾驭这出戏,怕搞砸了,他名声受损还不要紧,一旦毁了这部作品,那才是罪过呀!
好在听说学校看重这戏,还请出了一些有表演功力的教授去镇场子,苏文才稍微宽心。
就在他忐忑期待的时候,在整个京城文化圈子把目光都集新戏的情况下,依然还待在京都上下活动的方承世对他们放出了一个颇为震动人心的消息
《苏文童话》上市将近十天之后,第一周的销量终于统计出来了。
一周销量是四百三十六万册。
一周,四百三十六万!
消息一出,关注的人欣喜有之,那不甘心有嫉妒的声音更是不小:
“我擦!老天爷不让人活了!一周就卖出四五百万册,这书是要奔两千万册的节奏呀!”
按照华夏帝国的出版行情、市场规律,一本书一年下来的总销量,一般是周销量的四倍以上,甚至更高。
“说不定他只是消费了前期热度,过阵子销量就直线下降了!”规律不能当真理用,何况市场千变万化,当然会有例外的情况出现。
“你觉得可能吗?人家这是童话。童话你懂不懂!靠的就是细水长流!一周销量那么多,更有利于他们宣称推广,一年下来,那些家长听到它的名气,说不定都会给自家小孩买上一本。”
“确实没有天理了!一个年轻人写的童话都卖那么多,我那……唉!”
“这年轻人这一年来风头很盛啊,听说他的《雷雨》出版也准备上市了。现在又推出什么新剧作……”
“人才啊……也是天才……”
新书大卖的消息,进一步刺激了苏文已经高涨的人气,圈内的人对他更为关注了。京都几乎整个文艺圈之人的目光都集中到了他的新作《王子复仇记》上。
大家迫不及待想要一睹为快。
在这种氛围中,两天的时间很快就过去了。
这天傍晚,华夏院的艺术大厅门前再次人山人海。今晚,《王子复仇记》正式上演。
《王子复仇记》改编的一些地方,大概是在用语上更东方化一些,一来是为了适应观众,另外一个原因是因为苏文存了私心这么伟大的作品,如果完全西方化创作出来,哪怕大受欢迎,只怕也被人说是西方的胜利,这对于苏文这个华夏人来说,脸面往哪搁呀!
他的成功,当然要作为华夏人荣耀的一部分!
他要帝国的人与他一样,共同分享成功的喜悦与荣誉。
你说苏文矫情?都做文抄公了,还说什么荣耀太虚伪?对,他就是矫情了!
你问莎士比亚怎么办?他才不理呢,要问就问老天爷去!莎士比亚在这个世界估计连一条小蝌蚪都还不是呢!
《王子复仇记》成文之后,作为一出经典的舞台剧,苏文自然想让它的诞生更有意义一些。所以,公演之事就成行了。
现在他唯一担心的就是怕院的剧作社和戏剧社的人太过年轻,无法驾驭这出戏,怕搞砸了,他名声受损还不要紧,一旦毁了这部作品,那才是罪过呀!
好在听说学校看重这戏,还请出了一些有表演功力的教授去镇场子,苏文才稍微宽心。
就在他忐忑期待的时候,在整个京城文化圈子把目光都集新戏的情况下,依然还待在京都上下活动的方承世对他们放出了一个颇为震动人心的消息
《苏文童话》上市将近十天之后,第一周的销量终于统计出来了。
一周销量是四百三十六万册。
一周,四百三十六万!
消息一出,关注的人欣喜有之,那不甘心有嫉妒的声音更是不小:
“我擦!老天爷不让人活了!一周就卖出四五百万册,这书是要奔两千万册的节奏呀!”
按照华夏帝国的出版行情、市场规律,一本书一年下来的总销量,一般是周销量的四倍以上,甚至更高。
“说不定他只是消费了前期热度,过阵子销量就直线下降了!”规律不能当真理用,何况市场千变万化,当然会有例外的情况出现。
“你觉得可能吗?人家这是童话。童话你懂不懂!靠的就是细水长流!一周销量那么多,更有利于他们宣称推广,一年下来,那些家长听到它的名气,说不定都会给自家小孩买上一本。”
“确实没有天理了!一个年轻人写的童话都卖那么多,我那……唉!”
“这年轻人这一年来风头很盛啊,听说他的《雷雨》出版也准备上市了。现在又推出什么新剧作……”
“人才啊……也是天才……”
新书大卖的消息,进一步刺激了苏文已经高涨的人气,圈内的人对他更为关注了。京都几乎整个文艺圈之人的目光都集中到了他的新作《王子复仇记》上。
大家迫不及待想要一睹为快。
在这种氛围中,两天的时间很快就过去了。
这天傍晚,华夏院的艺术大厅门前再次人山人海。今晚,《王子复仇记》正式上演。