1030：欢呼
1030：欢呼
他们转过头，看到卢克正站在那。
为这最后一个绝地啊起了一阵热烈的欢呼声。
尽管这不是他的风格，汉还是掩饰不住他的喜悦。“那就三个了。”他笑道。
莱亚跑过去，热烈地抱住卢克，对他忽然有了一种特别亲近的感觉。她把这归因于当时情形的严肃和他们任务的重要。但马上她就感觉到他也有了一种变化，一种实质性的变化，似乎就从他的内心深处流露出来——只有她一个人才能知道。
“怎么啦，卢克？”她低声问，突然想再次抱住他，说不清为什么。
“没什么，以后我会占诉你的，”他安静地低声回答。但显然不是没什么。
“也行，”她说，没有再追问，“我可以等。”她感非常迷惑。也许只是他穿得不同了而已——很可能就是这个原因。他现在穿着一身黑衣——一这使他看上去更老成了一些。更老成，就是因为这个。
汉、乔、兰爱、威迪吉和其他几个人一下围住卢克，用各种各样的喧闹声向他表示问候。于是整个集合便被分了几个这样的小组。最后，互道再见和祝愿的时间到了。
阿杜对不太那么乐观的斯内皮尔发出一串节奏单调的嘟嘟声。
“我认为‘令人激动’这个词用得不妥。”金色机器人回答。当然，他的主要功能就是一个翻译，现在他最关心的事就是如何用正确的词句来描述当前的情形。
“千年猎鹰”停在反军星球巡洋舰的主船坞台上，正在进行检修和装弹。在它前面便是那艘缴获的帝国穿梭机，在反军x翼歼击机中它看上去非常特别。
乔检查了一下穿梭机的储备，然后又开始检查小队的人员布置。汉和兰度站在两艘飞船之间，互相道着再见——谁知道呢，再见也许是永远以后的事了。
“我说话算话，带着她！”索洛坚持道，他指的是“猎鹰”，“她将给你带来好运。你知道，她是整个舰队中最快的飞船。”自从汉从兰度手中把她赢过来了以后，他又加大了发动机的马力。她过去一直都很快，而现在又更快了。索洛对她所作的这些改动已使她真正成了他的一部份——他对她倾注了那么多的爱和汗水。还有他的精神。因此现在把她交给兰度，确实是汉最大的一个转变——是他送给别人的最无私的礼物。
兰度也能理解。“谢谢，老朋友。我会好好照顾她的。不管怎样，你知道我一直都比你更会驾驶她。放心，有我握着操纵器，谁也别想伤她一根毫毛。”
索洛有些激动地看着这个惹人喜爱的无赖。“我记住了你的话——不伤毫毛。”
“起飞吧，走私犯先生——接下来你会让我交保证金了。”
“再见，朋友。”
他们就这样分手了，都没有表达出各自的真实感情。他们走向各自的扶梯，登上各自的飞船。
汉走进帝国穿梭机的座舱。卢克正在调试后面的一个操作盘，乔巴喀则坐在副驾驶的位置上，努力熟悉帝国的操作装置。当汉坐进飞行员座位中时，乔巴喀对着那些仪器粗暴地吼了一声。
“好了，好了。”索洛回答，“我想帝国在设计这艘穿梭机时，没有考虑到类人猿。”
莱亚从底舱中走进来，坐在卢克旁边。“我们都准备好了。”
乔又吼了一声，打开第一排的开关，并看了看索洛。汉却一动不动，眼睛盯着舷窗外的什么地方。乔和莱亚顺着他的目光看出去，看到了他丢不下的牵挂——“千年猎鹰”。
莱亚用时轻轻碰了一下飞行员。“喂，醒了没有？”
1030：欢呼
他们转过头，看到卢克正站在那。
为这最后一个绝地啊起了一阵热烈的欢呼声。
尽管这不是他的风格，汉还是掩饰不住他的喜悦。“那就三个了。”他笑道。
莱亚跑过去，热烈地抱住卢克，对他忽然有了一种特别亲近的感觉。她把这归因于当时情形的严肃和他们任务的重要。但马上她就感觉到他也有了一种变化，一种实质性的变化，似乎就从他的内心深处流露出来——只有她一个人才能知道。
“怎么啦，卢克？”她低声问，突然想再次抱住他，说不清为什么。
“没什么，以后我会占诉你的，”他安静地低声回答。但显然不是没什么。
“也行，”她说，没有再追问，“我可以等。”她感非常迷惑。也许只是他穿得不同了而已——很可能就是这个原因。他现在穿着一身黑衣——一这使他看上去更老成了一些。更老成，就是因为这个。
汉、乔、兰爱、威迪吉和其他几个人一下围住卢克，用各种各样的喧闹声向他表示问候。于是整个集合便被分了几个这样的小组。最后，互道再见和祝愿的时间到了。
阿杜对不太那么乐观的斯内皮尔发出一串节奏单调的嘟嘟声。
“我认为‘令人激动’这个词用得不妥。”金色机器人回答。当然，他的主要功能就是一个翻译，现在他最关心的事就是如何用正确的词句来描述当前的情形。
“千年猎鹰”停在反军星球巡洋舰的主船坞台上，正在进行检修和装弹。在它前面便是那艘缴获的帝国穿梭机，在反军x翼歼击机中它看上去非常特别。
乔检查了一下穿梭机的储备，然后又开始检查小队的人员布置。汉和兰度站在两艘飞船之间，互相道着再见——谁知道呢，再见也许是永远以后的事了。
“我说话算话，带着她！”索洛坚持道，他指的是“猎鹰”，“她将给你带来好运。你知道，她是整个舰队中最快的飞船。”自从汉从兰度手中把她赢过来了以后，他又加大了发动机的马力。她过去一直都很快，而现在又更快了。索洛对她所作的这些改动已使她真正成了他的一部份——他对她倾注了那么多的爱和汗水。还有他的精神。因此现在把她交给兰度，确实是汉最大的一个转变——是他送给别人的最无私的礼物。
兰度也能理解。“谢谢，老朋友。我会好好照顾她的。不管怎样，你知道我一直都比你更会驾驶她。放心，有我握着操纵器，谁也别想伤她一根毫毛。”
索洛有些激动地看着这个惹人喜爱的无赖。“我记住了你的话——不伤毫毛。”
“起飞吧，走私犯先生——接下来你会让我交保证金了。”
“再见，朋友。”
他们就这样分手了，都没有表达出各自的真实感情。他们走向各自的扶梯，登上各自的飞船。
汉走进帝国穿梭机的座舱。卢克正在调试后面的一个操作盘，乔巴喀则坐在副驾驶的位置上，努力熟悉帝国的操作装置。当汉坐进飞行员座位中时，乔巴喀对着那些仪器粗暴地吼了一声。
“好了，好了。”索洛回答，“我想帝国在设计这艘穿梭机时，没有考虑到类人猿。”
莱亚从底舱中走进来，坐在卢克旁边。“我们都准备好了。”
乔又吼了一声，打开第一排的开关，并看了看索洛。汉却一动不动，眼睛盯着舷窗外的什么地方。乔和莱亚顺着他的目光看出去，看到了他丢不下的牵挂——“千年猎鹰”。
莱亚用时轻轻碰了一下飞行员。“喂，醒了没有？”