“……活跃在瓜达拉马山脉一带的西班牙叛匪，都同属弗朗西斯科。米纳指挥，来自马德里情报的显示，叛匪人数应该在1800到2000左右，但仅有500到600人装备了步枪，应该没有火炮。时至今日，米纳已控制了十多个山村，近万人依附于这股叛匪；
……从去年10月开始，马德里方面曾派兵围剿过两次，但无一例外，都没成功。每次，叛匪们主动放弃了占领的山村，像兔子一般隐藏在山洞和茂密树林里，和我们躲迷藏，一旦围剿部队离开山区，他们又会像幽灵一般，埋伏在大路旁，袭击我们的车队；
……近一年的时间内，我们已被偷袭不下20次，损失车辆数百，人员420名，也包括11位军官，以及大批物质别劫或焚毁。至于叛匪伤亡，估计在1千以上。唯一值得庆幸的是，他们尚未对我方控制的城镇发起国进攻；
……一般而言，叛匪们不会对重兵押送的辎重队发动袭击，但如今，情况有些变化，因为马德里一带粮食严重歉收，瓜达拉马山上的叛匪日子也不会好过，因为有上万人要靠他们养活。所以，我很担心米纳会教唆更多村民加入叛匪，打劫辎重粮草。”
德赛一边听取塞泽尔上尉的军情汇报，一边拿出笔记本做认真记录。总体说来，辎重队上尉反馈的情报，与自己之前掌握的信息大致吻合。在接受护送任务后，德赛和他的情报官，卡尔斯少校，一道在萨拉戈萨市政厅的档案室里，翻阅过相关的文件记录。
等到辎重队上尉说完，卡尔斯少校接过话题，他转向已换过新制服的兵站站长，“雷诺上尉，我想知道，您和兵站里不足100名部下，为何米纳手下的众多叛匪不来攻击你们？”
雷诺上尉感觉有点紧张，他站了起来，先是望了望坐在首位的德赛上校，见后者脸色平淡，依然在补充笔记。上尉这才努力挺直了胸膛，略显结巴的回答：“哦，少校，应该，可能是他们无法越过城墙，或是担心我们报复，或是其他的。”
卡尔斯少校摇摇头，准备追问下去时，一名宪兵走了过来，递给自己一张纸条，少校展开看过，脸色微变，他起身迈向德赛上校，在长官耳边低语片刻，得到上校点头示意后，带着另一名宪兵，自行离开会场。
“咳咳！”德赛干咳两声，将众人的视线转移到自己身上，他挥挥手，让雷诺上尉回到座位上，温言细语说，“雷诺上尉，自从你们驻扎阿里萨镇以来，该镇的镇长，神父，以及镇民对法军的印象如何？”
“还算友好。”雷诺上尉脱口而出。
“友好？没有发生一起袭击事件，或是有士兵受到伤害？”
“没有，应该没有！”
“是否察觉有镇长，神父，镇民私通过叛匪？”
“没有，应该不可能的。”
“如果有士兵被伤害，有镇民私通叛匪，你应该如何处理？”
“吊死他们，直到最后一个！”
“好的，上尉，待会你可以去履行自己的这一份职责！”说罢，德赛上校叫来门外的两名宪兵，请那位兵站上尉到宪兵队里一聚。
雷诺上尉显然变得无比慌乱，他惊恐起身解释，却被椅腿绊倒，重重摔倒在地时，还在扯起喉咙，冲着德赛上校，竭力为自己辩护：“为什么？不会的！他们答应过我，不会在镇上出现，更不会闹事。真的，上校，请您相信我！”
德赛厌恶瞥了一眼，挥挥手，任由两名宪兵将橡木桶胖子连拽带拖的押解出会场，周围座位一片狼藉，
半晌，一直保持缄默的塞泽尔上尉，想开口为老朋友求情，却被上校无情的打断。后者拍着桌子，声色俱厉的叫嚷说：“够了，上尉！我知道，与敌人保持适当的接触，很多驻地军官都这样做过，但也别忘记了自己的身份，作为占领军、侵略者，就应该有侵略者的觉悟。1个月前，皇帝陛下就发布过训令，在每个私通叛匪的城镇，至少要绞死30名乱民，但我看到阿里萨镇的城头上仍旧是空荡荡的。
另外，我对镇上居民的接待很不满意。居然到现在，还让我的士兵睡在冰冷的帐篷里，没有足够的食物与酒水。塞泽尔上尉，我现在任命你去接替兵站站长的职务，告诉镇上的居民，必须为士兵们提供足够的房间，还有每天5000磅面包，2000磅肉食，以及1000瓶葡萄酒。倘若，完不成任务，宪兵队会协助你送该镇镇长上绞刑架！”
“可是，上校，您这样的做法将引起镇上居民的反感，他们可能会更加倾向叛匪，局势对我们越发不利！”塞泽尔上尉以自己的理解，耐心劝说道。
对于这类的警告，德赛鄙夷的不屑一顾，不容分说的让塞泽尔上尉执行自己的命令。现在，留在会场的军官都是德赛团长的老部下。有些事情，上校也不在避讳，他展开小镇地图，开始分配各自的任务。其中一条，就是将辎重队的300士兵暂时编入德赛团，还包括兵站里的100多人。
半小时后，德赛走进了宪兵队的审讯室里，阴暗潮湿的屋子里散发一股霉味，德赛捂着口鼻，看了看倒在地上，已被宪兵严刑拷打后暂时昏厥的那名年轻奸细。一名宪兵俯下身，将奸细的头脸翻开，好让上校看清对方的相貌。
这是一个与德赛年纪相似的年轻人，如果不是战争，或许相貌英俊的他正弹着吉他，在心爱的姑娘窗前唱情歌。而现在，因为受到鞭笞，衣裤破烂不堪，白色衬衫上血迹斑斑，脸上还有几道很可能永远不会被抹去的伤痕。
……从去年10月开始，马德里方面曾派兵围剿过两次，但无一例外，都没成功。每次，叛匪们主动放弃了占领的山村，像兔子一般隐藏在山洞和茂密树林里，和我们躲迷藏，一旦围剿部队离开山区，他们又会像幽灵一般，埋伏在大路旁，袭击我们的车队；
……近一年的时间内，我们已被偷袭不下20次，损失车辆数百，人员420名，也包括11位军官，以及大批物质别劫或焚毁。至于叛匪伤亡，估计在1千以上。唯一值得庆幸的是，他们尚未对我方控制的城镇发起国进攻；
……一般而言，叛匪们不会对重兵押送的辎重队发动袭击，但如今，情况有些变化，因为马德里一带粮食严重歉收，瓜达拉马山上的叛匪日子也不会好过，因为有上万人要靠他们养活。所以，我很担心米纳会教唆更多村民加入叛匪，打劫辎重粮草。”
德赛一边听取塞泽尔上尉的军情汇报，一边拿出笔记本做认真记录。总体说来，辎重队上尉反馈的情报，与自己之前掌握的信息大致吻合。在接受护送任务后，德赛和他的情报官，卡尔斯少校，一道在萨拉戈萨市政厅的档案室里，翻阅过相关的文件记录。
等到辎重队上尉说完，卡尔斯少校接过话题，他转向已换过新制服的兵站站长，“雷诺上尉，我想知道，您和兵站里不足100名部下，为何米纳手下的众多叛匪不来攻击你们？”
雷诺上尉感觉有点紧张，他站了起来，先是望了望坐在首位的德赛上校，见后者脸色平淡，依然在补充笔记。上尉这才努力挺直了胸膛，略显结巴的回答：“哦，少校，应该，可能是他们无法越过城墙，或是担心我们报复，或是其他的。”
卡尔斯少校摇摇头，准备追问下去时，一名宪兵走了过来，递给自己一张纸条，少校展开看过，脸色微变，他起身迈向德赛上校，在长官耳边低语片刻，得到上校点头示意后，带着另一名宪兵，自行离开会场。
“咳咳！”德赛干咳两声，将众人的视线转移到自己身上，他挥挥手，让雷诺上尉回到座位上，温言细语说，“雷诺上尉，自从你们驻扎阿里萨镇以来，该镇的镇长，神父，以及镇民对法军的印象如何？”
“还算友好。”雷诺上尉脱口而出。
“友好？没有发生一起袭击事件，或是有士兵受到伤害？”
“没有，应该没有！”
“是否察觉有镇长，神父，镇民私通过叛匪？”
“没有，应该不可能的。”
“如果有士兵被伤害，有镇民私通叛匪，你应该如何处理？”
“吊死他们，直到最后一个！”
“好的，上尉，待会你可以去履行自己的这一份职责！”说罢，德赛上校叫来门外的两名宪兵，请那位兵站上尉到宪兵队里一聚。
雷诺上尉显然变得无比慌乱，他惊恐起身解释，却被椅腿绊倒，重重摔倒在地时，还在扯起喉咙，冲着德赛上校，竭力为自己辩护：“为什么？不会的！他们答应过我，不会在镇上出现，更不会闹事。真的，上校，请您相信我！”
德赛厌恶瞥了一眼，挥挥手，任由两名宪兵将橡木桶胖子连拽带拖的押解出会场，周围座位一片狼藉，
半晌，一直保持缄默的塞泽尔上尉，想开口为老朋友求情，却被上校无情的打断。后者拍着桌子，声色俱厉的叫嚷说：“够了，上尉！我知道，与敌人保持适当的接触，很多驻地军官都这样做过，但也别忘记了自己的身份，作为占领军、侵略者，就应该有侵略者的觉悟。1个月前，皇帝陛下就发布过训令，在每个私通叛匪的城镇，至少要绞死30名乱民，但我看到阿里萨镇的城头上仍旧是空荡荡的。
另外，我对镇上居民的接待很不满意。居然到现在，还让我的士兵睡在冰冷的帐篷里，没有足够的食物与酒水。塞泽尔上尉，我现在任命你去接替兵站站长的职务，告诉镇上的居民，必须为士兵们提供足够的房间，还有每天5000磅面包，2000磅肉食，以及1000瓶葡萄酒。倘若，完不成任务，宪兵队会协助你送该镇镇长上绞刑架！”
“可是，上校，您这样的做法将引起镇上居民的反感，他们可能会更加倾向叛匪，局势对我们越发不利！”塞泽尔上尉以自己的理解，耐心劝说道。
对于这类的警告，德赛鄙夷的不屑一顾，不容分说的让塞泽尔上尉执行自己的命令。现在，留在会场的军官都是德赛团长的老部下。有些事情，上校也不在避讳，他展开小镇地图，开始分配各自的任务。其中一条，就是将辎重队的300士兵暂时编入德赛团，还包括兵站里的100多人。
半小时后，德赛走进了宪兵队的审讯室里，阴暗潮湿的屋子里散发一股霉味，德赛捂着口鼻，看了看倒在地上，已被宪兵严刑拷打后暂时昏厥的那名年轻奸细。一名宪兵俯下身，将奸细的头脸翻开，好让上校看清对方的相貌。
这是一个与德赛年纪相似的年轻人，如果不是战争，或许相貌英俊的他正弹着吉他，在心爱的姑娘窗前唱情歌。而现在，因为受到鞭笞，衣裤破烂不堪，白色衬衫上血迹斑斑，脸上还有几道很可能永远不会被抹去的伤痕。