第二天一早，德赛启程赶赴赫鲁纳城下的法军大本营，除副官夏尔外，陪同的还有卡尔斯中校，以及一个连队的宪兵。
途中，德赛留意到卡尔斯的变化，原本这个不修边幅的家伙，居然也装扮得油头粉面，戴上假发，扑了香粉，手中充当零食的葵花盘，似乎多日不见。问过身边的副官才知，有钱之后的中校，竟然学坏。他在巴塞罗那监控男爵夫人期间，结识了一位西班牙贵妇，两人书信不断，互赠肖像画。至于卡尔斯中校的贵族式打扮，是为了下午迎接贵妇来安全村小住。
听闻过后，德赛丝毫不顾中校的尴尬表情，哈哈大笑，他特许卡尔斯提前离队，直接赶赴巴塞罗那，去接那位令宪兵中校神魂颠倒的西班牙贵妇。对于卡尔斯行为异常的缘由，德赛心知肚明，那是卡尔斯借此在向将军表明，他本人无意专权的心迹。
……
对于德赛将军的到来，赫鲁纳军营的法军军官们表示了极大的热情。这既是他们即将参与到一项赚钱的投资中，股东之间，自然无话不谈；也是德赛将军非常同意众人的主张，不再强攻赫鲁纳要塞，只需继续完善围城堑壕，以防止敌军出城，或是援军入城。
从情报上看，赫鲁纳城多为大量的砖头建筑物，宽阔的屋檐，不规则的门面，狭小的百叶窗，毫无计划的建筑布局。谁也不知道一栋房子到哪里为止，而另一栋房子又从哪里开始的那种结构，谁也分不清这座房子有两层还是三层，那座房子的房顶是否支撑着后面几座房屋的墙壁，街道的尽头也许是一个没有出口的畜圈，以及小广场入口处的那些拱门。
目前，城内的西班牙军民至少有1万3千人。即便是付出伤亡代价攻进去了，也会陷入萨拉戈萨内城一般的残酷街垒战，迷宫一般的街道，会让士兵晕倒转向，成为西班牙人的偷袭目标。即便是强行驱使其他法军士兵去淌雷，那些家伙一定阴奉阳违，敷衍了事，何况，这不是德赛的作战风格，更显示不出穿越者的优势。
……
帕斯赛尔上尉站在蒙特胡查要塞的塔尖，通过前排士兵肩膀的协助，托举起一支近2米的高倍单筒镜，全神贯注留意着数里外，法国-军营的一举一动。因为20分钟前，法国人又开始欢声雷动。德卡斯特罗将军担心法国人的援军到了，或许会发动下一轮进攻，所以，他派自己副官，帕斯赛尔上尉去前线观察与确认。
镜头中，法国人的援军似乎来了，但只是一个骑兵连队，不会造成什么影响。另外，法国人的指挥官也似乎换了。在蒙特胡查要塞对面，两公里外，法国人占领的高地上，一群法军军官正紧跟在一位30岁不到的将军身后，同样在观察要塞守军的动静。
上尉收起单筒镜后，迅速写下军情报告，让随同自己的士兵回城交给指挥官，德卡斯特罗将军，帕斯赛尔上尉需要继续逗留一会儿，弄清法军新任指挥官的相关情报。30分钟之后，法国人的高地上，竖起一道巨大的旗帜，白底黑字上写着一句西班牙语：“安德鲁。德赛将军向赫鲁纳城的指挥官致意！”
既没有派出劝降使者，也不发动炮兵轰炸与步兵冲锋，围城堑壕在修修补补，却没有继续向前延伸。一连数天，法国人都是如此。但震慑于“恶魔德赛”的赫赫威名，赫鲁纳城没人敢放松警戒，每时每刻都在如临大敌的准备着。就连指挥官，德卡斯特罗将军也离开病床，并不顾自己身体的虚弱，亲自来到城楼上参与坚守。
城内的气氛愈发凝重与不安，因为恶魔德赛带来的莫名恐怖。
往日，即便是在战斗最残酷的阶段，赫鲁纳城依然保持乐观，熙熙攘攘，你来我往，喧闹震天。为士兵送饭的妇女们在热情奔放地歌唱，由城市居民与附近山民组织的义勇军忙着往运送伤员。每当有前线士兵从外面回来，有的鼓掌欢迎，有的挥动着头巾致意，一些人还会向士兵提出一连串有关战况的问题，听者或是发出夸张的惊叹声，或是流露欢乐欣喜的泪花，以及一阵会心的微笑，让所有经过的人就置身于一种兴高采烈，无所畏惧的团结气氛中。
现在，恶魔德赛来了，赫鲁纳城能坚持住吗？帕斯赛尔上尉的心情很低落，因为从德卡斯特罗将军的语气中，他感觉得出来，很沮丧，很悲观，尽管还没放弃最后的希望。
恶魔德赛，他是所有正义西班牙人嘴中念叨的最凶恶的敌人之一，撒旦三个分身其中的一个（分身特指：拿破仑，缪拉，德赛）。事实上，诅咒那位法国将军的人大都明白，恶魔德赛并不凶残，甚至可以说，德赛以及他的部队是法国入侵者中，军纪还算不错的一支。战场之外，既不不屠杀战俘与非武装平民，也不掠夺私财，强-奸-妇女。
但德赛给西班牙人反抗拿破仑入侵的救亡运动，造成的伤害巨大。他率部偷袭了萨拉戈萨市政厅，迫使守军投降，阿拉贡地区沦陷；接着，又不费吹灰之力，清剿了马德里城外数千的游击队。而德赛精心泡制的“安全村计划”，更是令赫鲁纳军民刻骨铭心。
曾活跃圣芭芭拉山一带的3000多游击队仅两个月便土崩瓦解，致使赫鲁纳失去了来自东北部的安全保障；同样的，附近的8万村民居然不顾羞耻，摇身一变，成为法国将军的顺民、良民，不再给赫鲁纳提供兵源与粮食，导致城内供给紧张，战力不足。
10月4日，德赛开始向赫鲁纳城挥舞“橄榄枝“，说法军处于人道主义考虑，愿意接受身患疾病的士兵与居民出城，并给与有偿的救治，只字未提双方和谈与要求投降的事情。德卡斯特罗将军有些慌乱了，他紧急召集主要军官与市民代表开会，要求大家不要上当，轻信恶魔德赛的谎言。但对于市民代表要求食物与药品的请求，德卡斯特罗将军没能给出任何说法。
作为守城司令的副官，帕斯赛尔上尉真实了解城内事情。士兵伤亡严重，原有的6千名守军，加上从各地支援的5千义勇军，现存仅4千人左右，几乎个个带伤。躺在医院里的伤员，八成活不过3天。粮食也是严重不足，仅能满足数千士兵（含义勇军）差不多20天，每天1磅黑面包的基本供应量。对于药品，三天前已全部用完，放血治疗是医生的唯一选择。
市民的损失同样严重，3千名原住民，外加从各村逃难而来的流民，就因为德卡斯特罗将军一时的心软，让赫鲁纳城内人数激增到近3万（包括士兵）。好在200年前被荒废的犹太街区里，还有很多没有倒塌的房间，让流民们有个地方可以遮风避雨。
随着法军上百门大炮的轰鸣声，市民们没有任何安全的地方可以躲避了，也没有巴掌大的一块土地和屋顶，能幸免于那恶魔般的炮火的轰击。一些人都在圣玛利亚教堂内安顿了下来，地上都住满了，人们就躺在祭坛上，把礼拜堂挤得满满的。
还有一些人逃离了赫鲁纳，他们主动入驻安全村，接受法国将军的统治。如今看来，那些家伙显然是无比幸运的。他们能够保全性命，没有再遭遇炮弹的狂轰乱炸，没有学会一家7口人如何分食1磅面包，作为他们一天口粮的艰难，没有看到瘟疫开始后，赫鲁纳城内，尸横遍野的恐怖场景。
帕斯赛尔上尉努力迫使自己不再去想这些，那样会让自己变得软弱，变得丧失斗志。但另外一件事情，他却不能不想，不能不去关心。帕斯赛尔上尉的亲弟弟，卡塞瓦。帕斯赛尔身患疾病已数天，连续腹泻，已让身强体壮的卡塞瓦变得面黄肌瘦，体重减轻四分之一。
今天中午，负责卡塞瓦治疗的医生，直言不讳的告诉帕斯赛尔上尉，如果10小时内再不用药，病床上的卡塞瓦就会陷入深度昏迷，或许无法看到明天的日出。
途中，德赛留意到卡尔斯的变化，原本这个不修边幅的家伙，居然也装扮得油头粉面，戴上假发，扑了香粉，手中充当零食的葵花盘，似乎多日不见。问过身边的副官才知，有钱之后的中校，竟然学坏。他在巴塞罗那监控男爵夫人期间，结识了一位西班牙贵妇，两人书信不断，互赠肖像画。至于卡尔斯中校的贵族式打扮，是为了下午迎接贵妇来安全村小住。
听闻过后，德赛丝毫不顾中校的尴尬表情，哈哈大笑，他特许卡尔斯提前离队，直接赶赴巴塞罗那，去接那位令宪兵中校神魂颠倒的西班牙贵妇。对于卡尔斯行为异常的缘由，德赛心知肚明，那是卡尔斯借此在向将军表明，他本人无意专权的心迹。
……
对于德赛将军的到来，赫鲁纳军营的法军军官们表示了极大的热情。这既是他们即将参与到一项赚钱的投资中，股东之间，自然无话不谈；也是德赛将军非常同意众人的主张，不再强攻赫鲁纳要塞，只需继续完善围城堑壕，以防止敌军出城，或是援军入城。
从情报上看，赫鲁纳城多为大量的砖头建筑物，宽阔的屋檐，不规则的门面，狭小的百叶窗，毫无计划的建筑布局。谁也不知道一栋房子到哪里为止，而另一栋房子又从哪里开始的那种结构，谁也分不清这座房子有两层还是三层，那座房子的房顶是否支撑着后面几座房屋的墙壁，街道的尽头也许是一个没有出口的畜圈，以及小广场入口处的那些拱门。
目前，城内的西班牙军民至少有1万3千人。即便是付出伤亡代价攻进去了，也会陷入萨拉戈萨内城一般的残酷街垒战，迷宫一般的街道，会让士兵晕倒转向，成为西班牙人的偷袭目标。即便是强行驱使其他法军士兵去淌雷，那些家伙一定阴奉阳违，敷衍了事，何况，这不是德赛的作战风格，更显示不出穿越者的优势。
……
帕斯赛尔上尉站在蒙特胡查要塞的塔尖，通过前排士兵肩膀的协助，托举起一支近2米的高倍单筒镜，全神贯注留意着数里外，法国-军营的一举一动。因为20分钟前，法国人又开始欢声雷动。德卡斯特罗将军担心法国人的援军到了，或许会发动下一轮进攻，所以，他派自己副官，帕斯赛尔上尉去前线观察与确认。
镜头中，法国人的援军似乎来了，但只是一个骑兵连队，不会造成什么影响。另外，法国人的指挥官也似乎换了。在蒙特胡查要塞对面，两公里外，法国人占领的高地上，一群法军军官正紧跟在一位30岁不到的将军身后，同样在观察要塞守军的动静。
上尉收起单筒镜后，迅速写下军情报告，让随同自己的士兵回城交给指挥官，德卡斯特罗将军，帕斯赛尔上尉需要继续逗留一会儿，弄清法军新任指挥官的相关情报。30分钟之后，法国人的高地上，竖起一道巨大的旗帜，白底黑字上写着一句西班牙语：“安德鲁。德赛将军向赫鲁纳城的指挥官致意！”
既没有派出劝降使者，也不发动炮兵轰炸与步兵冲锋，围城堑壕在修修补补，却没有继续向前延伸。一连数天，法国人都是如此。但震慑于“恶魔德赛”的赫赫威名，赫鲁纳城没人敢放松警戒，每时每刻都在如临大敌的准备着。就连指挥官，德卡斯特罗将军也离开病床，并不顾自己身体的虚弱，亲自来到城楼上参与坚守。
城内的气氛愈发凝重与不安，因为恶魔德赛带来的莫名恐怖。
往日，即便是在战斗最残酷的阶段，赫鲁纳城依然保持乐观，熙熙攘攘，你来我往，喧闹震天。为士兵送饭的妇女们在热情奔放地歌唱，由城市居民与附近山民组织的义勇军忙着往运送伤员。每当有前线士兵从外面回来，有的鼓掌欢迎，有的挥动着头巾致意，一些人还会向士兵提出一连串有关战况的问题，听者或是发出夸张的惊叹声，或是流露欢乐欣喜的泪花，以及一阵会心的微笑，让所有经过的人就置身于一种兴高采烈，无所畏惧的团结气氛中。
现在，恶魔德赛来了，赫鲁纳城能坚持住吗？帕斯赛尔上尉的心情很低落，因为从德卡斯特罗将军的语气中，他感觉得出来，很沮丧，很悲观，尽管还没放弃最后的希望。
恶魔德赛，他是所有正义西班牙人嘴中念叨的最凶恶的敌人之一，撒旦三个分身其中的一个（分身特指：拿破仑，缪拉，德赛）。事实上，诅咒那位法国将军的人大都明白，恶魔德赛并不凶残，甚至可以说，德赛以及他的部队是法国入侵者中，军纪还算不错的一支。战场之外，既不不屠杀战俘与非武装平民，也不掠夺私财，强-奸-妇女。
但德赛给西班牙人反抗拿破仑入侵的救亡运动，造成的伤害巨大。他率部偷袭了萨拉戈萨市政厅，迫使守军投降，阿拉贡地区沦陷；接着，又不费吹灰之力，清剿了马德里城外数千的游击队。而德赛精心泡制的“安全村计划”，更是令赫鲁纳军民刻骨铭心。
曾活跃圣芭芭拉山一带的3000多游击队仅两个月便土崩瓦解，致使赫鲁纳失去了来自东北部的安全保障；同样的，附近的8万村民居然不顾羞耻，摇身一变，成为法国将军的顺民、良民，不再给赫鲁纳提供兵源与粮食，导致城内供给紧张，战力不足。
10月4日，德赛开始向赫鲁纳城挥舞“橄榄枝“，说法军处于人道主义考虑，愿意接受身患疾病的士兵与居民出城，并给与有偿的救治，只字未提双方和谈与要求投降的事情。德卡斯特罗将军有些慌乱了，他紧急召集主要军官与市民代表开会，要求大家不要上当，轻信恶魔德赛的谎言。但对于市民代表要求食物与药品的请求，德卡斯特罗将军没能给出任何说法。
作为守城司令的副官，帕斯赛尔上尉真实了解城内事情。士兵伤亡严重，原有的6千名守军，加上从各地支援的5千义勇军，现存仅4千人左右，几乎个个带伤。躺在医院里的伤员，八成活不过3天。粮食也是严重不足，仅能满足数千士兵（含义勇军）差不多20天，每天1磅黑面包的基本供应量。对于药品，三天前已全部用完，放血治疗是医生的唯一选择。
市民的损失同样严重，3千名原住民，外加从各村逃难而来的流民，就因为德卡斯特罗将军一时的心软，让赫鲁纳城内人数激增到近3万（包括士兵）。好在200年前被荒废的犹太街区里，还有很多没有倒塌的房间，让流民们有个地方可以遮风避雨。
随着法军上百门大炮的轰鸣声，市民们没有任何安全的地方可以躲避了，也没有巴掌大的一块土地和屋顶，能幸免于那恶魔般的炮火的轰击。一些人都在圣玛利亚教堂内安顿了下来，地上都住满了，人们就躺在祭坛上，把礼拜堂挤得满满的。
还有一些人逃离了赫鲁纳，他们主动入驻安全村，接受法国将军的统治。如今看来，那些家伙显然是无比幸运的。他们能够保全性命，没有再遭遇炮弹的狂轰乱炸，没有学会一家7口人如何分食1磅面包，作为他们一天口粮的艰难，没有看到瘟疫开始后，赫鲁纳城内，尸横遍野的恐怖场景。
帕斯赛尔上尉努力迫使自己不再去想这些，那样会让自己变得软弱，变得丧失斗志。但另外一件事情，他却不能不想，不能不去关心。帕斯赛尔上尉的亲弟弟，卡塞瓦。帕斯赛尔身患疾病已数天，连续腹泻，已让身强体壮的卡塞瓦变得面黄肌瘦，体重减轻四分之一。
今天中午，负责卡塞瓦治疗的医生，直言不讳的告诉帕斯赛尔上尉，如果10小时内再不用药，病床上的卡塞瓦就会陷入深度昏迷，或许无法看到明天的日出。