第82章越过涅曼河（下1）
1812年6月28日，立陶宛首府，维尔纳。
当拿破仑和他远征大军团第一次抵达维尔纳时，便立刻受到立陶宛贵族的热烈欢迎。出来迎接的老年人都穿着民族服装，手捧大圆面包与精盐。这个昔日伟大波兰王国的省份，试图想要摆脱沙皇帝国的统治，好让拿破仑帝国势力扩展到离斯摩棱斯克不过10公里的地方。
然而，这种成群结队出门欢迎法国人的感动场景，也是仅仅维系在维尔纳等少数几个城市而已。那些长期受到城市贵族与农奴主压迫的自由民、农奴，与一旁的波兰人既没有很太过密切的种族关系，也不在意谁来当他们的统治者或新主人。因此，唯有在立陶宛贵族和比较富有的城市居民中，才会存在要求重新恢复波兰-立陶宛联邦的呼声。
拿破仑入驻维尔纳的第二天，在第五军团司令官，波尼亚托夫斯基将军的积极斡旋下，由下院议长马瓦霍夫斯基伯爵，以及财政委员会主--席瑟奇亚克伯爵率领的一支波兰议会代表团，最终得到皇帝的召见。地点是在立陶宛王宫，前俄国总督府。
上午11时，马瓦霍夫斯基与-席瑟奇亚克一行人来到在拿破仑下榻的宫殿，但一名头戴熊皮帽，身穿胸前敞开的蓝制服的老近卫军士兵，举止粗暴拦住这群波兰人，他用法语要求这支12人组成的议会代表团只能有1人进入王宫里面，其他的人必须留在马车内静静等候。
波兰议长马瓦霍夫斯基对此深感不满，他不停的向自由出入的波兰枪骑兵，服饰漂亮的副官、侍从或是将军求助，只是想向皇帝表达代表团对于波兰-立陶宛复国的坚定决心。而最终的努力结果，不过是进入王宫的人数从1人增加到2位，马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克。
进入立陶宛王宫后，两位波兰贵族代表在一个人满为患的巨大接待厅里，苦苦等候了三个多小时，又饥又渴，期间没能享用任何用于接待的食物与酒水。
因为拿破仑在今早已下令，将整个维尔纳城所能发现的食物与酒水，统统送往正在追击逃亡中俄**队的法国饥饿士兵。
倒是一名路过的波兰籍军官见状，为祖国的两位贵族代表送来一瓶劣质红酒和两个杯子，这才稍稍缓解了马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克的浮躁情绪。
直到下午两点过后，波尼亚托夫斯基陪同一位叫拉普的法国-军官，一同走到波兰贵族面前。波兰将军阴着脸，目光游离，全然没有往日的欢乐风采。波尼亚托夫斯基始终一言不发，再对着马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克二人，轻轻摇头，随即独自一人离去。
30分钟后，波尼亚托夫斯基的不悦情绪传染给他的两位波兰同胞。
在一间精致的小书房里，马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克晋见拿破仑，他们一开始就恳求皇帝：“务必让波兰的国家名称与真实版图重新存在于欧洲……其中的第一步，就是希望陛下即可允许波兰与立陶宛重新合并为一个完整的国家！”
其后，拿破仑给予外交辞令式的回答，始终却在闪烁其词。
“波兰联邦的两位代表先生，我饶有兴趣的认真听完了你们刚才所说的那番话。
嗯，如果，我是波兰人，就像德赛与二位一样，我的想法和行动也会和你们一样。换一句话说，我也会向你们那样投票赞同波兰复国。
毕竟，爱国主义才是有教养人士的第一品德。
不过，处在我这样的位置，我需要协调多方面的利益，需要完成多方面的义务。
假如在第一次、第二次以及第三次瓜分波兰的那个年代，我执政法兰西帝国的话，我必定会武装全法国来支持你们。在业已取得的胜利允许我在你们的首都和你们的一部分省区，重建波兰传统法律的时候，我已经毫不迟疑的这样去做了。
从华沙大公国，到你们三周前刚刚宣布复国的波兰王国，一贯都是如此。我甚至为了保护波兰以及波兰名词的存在，我的60万军队正在向波兰的死敌，俄罗斯发动一场流血战争。”
我热爱你们的民族！16年来，无论在意大利战场，也无论是在西班牙战场，我看到你们的士兵一直同我并肩作战，勇敢而坚贞。
所以，我为你们所做的一切而拍手叫好，我同意你们准备进行的种种努力，凡是需要我在哪个方面支持的决心，我将竭力而为。
如果你们同心同德，通力协作。那么，你们就有希望迫使你们的敌人承认你们的权利，不过，在幅员如此辽阔，彼此又如此遥远的地方，你们成功的希望应当主要寄托在当地百姓集体意志和团结一致的基础之上。
在我第一次出现在波兰的时候，我也曾经讲述过这样的话。在此，我需要补充指出的是，我在德累斯顿已经向奥地利皇帝和普鲁士国王都做过许诺，确保他们国家领土的完整性，不允许有任何阴谋和任何行动，去妨碍他们拥有的仅有的，曾经属于过波兰所有的几片领土。
需要说明的是，法令生效日期是在1812年5月。非常幸运的是，在此之前，你们的年轻国王为波兰获得了但泽走廊与西里西亚，但这属于我所能接受最大容忍范围。
1812年6月28日，立陶宛首府，维尔纳。
当拿破仑和他远征大军团第一次抵达维尔纳时，便立刻受到立陶宛贵族的热烈欢迎。出来迎接的老年人都穿着民族服装，手捧大圆面包与精盐。这个昔日伟大波兰王国的省份，试图想要摆脱沙皇帝国的统治，好让拿破仑帝国势力扩展到离斯摩棱斯克不过10公里的地方。
然而，这种成群结队出门欢迎法国人的感动场景，也是仅仅维系在维尔纳等少数几个城市而已。那些长期受到城市贵族与农奴主压迫的自由民、农奴，与一旁的波兰人既没有很太过密切的种族关系，也不在意谁来当他们的统治者或新主人。因此，唯有在立陶宛贵族和比较富有的城市居民中，才会存在要求重新恢复波兰-立陶宛联邦的呼声。
拿破仑入驻维尔纳的第二天，在第五军团司令官，波尼亚托夫斯基将军的积极斡旋下，由下院议长马瓦霍夫斯基伯爵，以及财政委员会主--席瑟奇亚克伯爵率领的一支波兰议会代表团，最终得到皇帝的召见。地点是在立陶宛王宫，前俄国总督府。
上午11时，马瓦霍夫斯基与-席瑟奇亚克一行人来到在拿破仑下榻的宫殿，但一名头戴熊皮帽，身穿胸前敞开的蓝制服的老近卫军士兵，举止粗暴拦住这群波兰人，他用法语要求这支12人组成的议会代表团只能有1人进入王宫里面，其他的人必须留在马车内静静等候。
波兰议长马瓦霍夫斯基对此深感不满，他不停的向自由出入的波兰枪骑兵，服饰漂亮的副官、侍从或是将军求助，只是想向皇帝表达代表团对于波兰-立陶宛复国的坚定决心。而最终的努力结果，不过是进入王宫的人数从1人增加到2位，马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克。
进入立陶宛王宫后，两位波兰贵族代表在一个人满为患的巨大接待厅里，苦苦等候了三个多小时，又饥又渴，期间没能享用任何用于接待的食物与酒水。
因为拿破仑在今早已下令，将整个维尔纳城所能发现的食物与酒水，统统送往正在追击逃亡中俄**队的法国饥饿士兵。
倒是一名路过的波兰籍军官见状，为祖国的两位贵族代表送来一瓶劣质红酒和两个杯子，这才稍稍缓解了马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克的浮躁情绪。
直到下午两点过后，波尼亚托夫斯基陪同一位叫拉普的法国-军官，一同走到波兰贵族面前。波兰将军阴着脸，目光游离，全然没有往日的欢乐风采。波尼亚托夫斯基始终一言不发，再对着马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克二人，轻轻摇头，随即独自一人离去。
30分钟后，波尼亚托夫斯基的不悦情绪传染给他的两位波兰同胞。
在一间精致的小书房里，马瓦霍夫斯基和席瑟奇亚克晋见拿破仑，他们一开始就恳求皇帝：“务必让波兰的国家名称与真实版图重新存在于欧洲……其中的第一步，就是希望陛下即可允许波兰与立陶宛重新合并为一个完整的国家！”
其后，拿破仑给予外交辞令式的回答，始终却在闪烁其词。
“波兰联邦的两位代表先生，我饶有兴趣的认真听完了你们刚才所说的那番话。
嗯，如果，我是波兰人，就像德赛与二位一样，我的想法和行动也会和你们一样。换一句话说，我也会向你们那样投票赞同波兰复国。
毕竟，爱国主义才是有教养人士的第一品德。
不过，处在我这样的位置，我需要协调多方面的利益，需要完成多方面的义务。
假如在第一次、第二次以及第三次瓜分波兰的那个年代，我执政法兰西帝国的话，我必定会武装全法国来支持你们。在业已取得的胜利允许我在你们的首都和你们的一部分省区，重建波兰传统法律的时候，我已经毫不迟疑的这样去做了。
从华沙大公国，到你们三周前刚刚宣布复国的波兰王国，一贯都是如此。我甚至为了保护波兰以及波兰名词的存在，我的60万军队正在向波兰的死敌，俄罗斯发动一场流血战争。”
我热爱你们的民族！16年来，无论在意大利战场，也无论是在西班牙战场，我看到你们的士兵一直同我并肩作战，勇敢而坚贞。
所以，我为你们所做的一切而拍手叫好，我同意你们准备进行的种种努力，凡是需要我在哪个方面支持的决心，我将竭力而为。
如果你们同心同德，通力协作。那么，你们就有希望迫使你们的敌人承认你们的权利，不过，在幅员如此辽阔，彼此又如此遥远的地方，你们成功的希望应当主要寄托在当地百姓集体意志和团结一致的基础之上。
在我第一次出现在波兰的时候，我也曾经讲述过这样的话。在此，我需要补充指出的是，我在德累斯顿已经向奥地利皇帝和普鲁士国王都做过许诺，确保他们国家领土的完整性，不允许有任何阴谋和任何行动，去妨碍他们拥有的仅有的，曾经属于过波兰所有的几片领土。
需要说明的是，法令生效日期是在1812年5月。非常幸运的是，在此之前，你们的年轻国王为波兰获得了但泽走廊与西里西亚，但这属于我所能接受最大容忍范围。