番外一:彭韵&Gabe(1/3)
做紧咩嘢啊,你知唔知最近有一部好多人提起嘅戏我睇咗吖,我觉得你都会中意;唔叹气唔知点解当戏院暗灯嗰阵,我觉得你喺附近。留住戏飞,将来我哋遇到,就可以知道我同你有冇同一时间去过同一个地方
有人话世界好细,咁点解咁耐我哋都冇遇过?笑我望出窗口,觉得嗰世界好大。如果真喺俾我见到你,希望你俾一分钟我,我有好多嘢想同你讲,但喺我又唔知点讲好;不过好彩,我仲未遇到你。
我最想你知道,喺呢个世界上,有一个人搵紧你、等紧你;佢同你去过同一个地方,中意同一部戏,笑同一个笑位,喊同一个眼泪位,同样喺度谂紧你喺唔喺度啊其实,有冇呢个人,根本有冇呢d嘢嘅呢
↑↑↑上面这段是粤语的旁白,歌名:一加一,旁白是陈奕迅念的
其实彭韵和gabe的故事我本来打算单独写的,当时听这首歌的时候就很想写这么一个故事,一个关于冥冥之中寻寻觅觅的故事,鉴于貌似还有些没交代清楚,还是弱弱的补个番外吧。
彭韵一直觉得自己个乖宝宝,总是在该做什么事的年龄就乖乖做什么事,除了性取向这个小特例。
作为一个不文艺的文艺女青年,彭韵一直坚守着自己的小坚持,她总觉得她冥冥中就是在寻找等待一个人,那个人会跟她去过同一个地方,喜欢同一部电影,在电影里笑一个桥段,哭同一个桥段,同样在做这些的时候会想,这个世界上是不是也有这么一个人在想是不是也有这么一个人在做这些事。
在找到这个人之前,彭韵花痴过很多人,但是真的就是花痴,没有动过心。
直到,那天,在一个汉文学交流群里遇到gabe。
一般而言,汉文学交流群都是文艺女青年,要嘛就是文学专业的,要么就是真的喜爱汉文学的,彭韵是第一种,gabe则是第二种。要说这第二种并不少见,但是少见的是,gabe是个土生土长的法国华裔,从来没有来过中国,凭着自己的喜爱,在完全没有汉语环境下,用法语翻译中文这种蹩|脚又粗暴的方式喜爱着她的汉语文学。
那个时候彭韵还不知道,毕竟像gabe这种小透明压根就不冒泡,人家都刷完屏了,她还在翻译前面到底说了什么。
真正让gabe走入彭韵视线的,是彭韵大四了,在一个文学网站做实习编辑,那阵子网站发起了一个重回汉唐的征文,彭韵在群里灌水,大家就讨论起了汉唐的奇女子。
大家各抒己见,彭韵一边灌水一边收集素材,等大家偃旗息鼓的时候,都快凌晨了,彭韵正打算关机,就爱看有个陌生的号戳她。
一看,就是文学群里的号,网名叫gabe,简介是一堆摘抄的古诗词。
彭韵顺手就加了她,那妹子马上就戳了她。
gabe:你好,请问今晚大家讨论的东西,能不能发我一份呢?如果你都记录了的话。
我不韵:可以啊,不过我收集的比较乱,没有系统整理过。
gabe:没事儿,或许可以等你整理好再发给我,也可以。
我不韵:行啊,要不,我把素材发给你,一起整理,回头还可以交换一下心得。
gabe:啊……也行,不过,我整理得很慢,而且会有些词,我看不懂。
我不韵:怎么会,都是很白话的东西。
gabe:我中文不是特别好,我遇到不懂的可以问你嘛?
我不韵:哟……从小出去的海归?
gabe:不不不,我是法国人,但是从小喜欢汉语言文学。
我不韵:66666啊,搞半天还是国外友人,请收下我的膝盖……
有人话世界好细,咁点解咁耐我哋都冇遇过?笑我望出窗口,觉得嗰世界好大。如果真喺俾我见到你,希望你俾一分钟我,我有好多嘢想同你讲,但喺我又唔知点讲好;不过好彩,我仲未遇到你。
我最想你知道,喺呢个世界上,有一个人搵紧你、等紧你;佢同你去过同一个地方,中意同一部戏,笑同一个笑位,喊同一个眼泪位,同样喺度谂紧你喺唔喺度啊其实,有冇呢个人,根本有冇呢d嘢嘅呢
↑↑↑上面这段是粤语的旁白,歌名:一加一,旁白是陈奕迅念的
其实彭韵和gabe的故事我本来打算单独写的,当时听这首歌的时候就很想写这么一个故事,一个关于冥冥之中寻寻觅觅的故事,鉴于貌似还有些没交代清楚,还是弱弱的补个番外吧。
彭韵一直觉得自己个乖宝宝,总是在该做什么事的年龄就乖乖做什么事,除了性取向这个小特例。
作为一个不文艺的文艺女青年,彭韵一直坚守着自己的小坚持,她总觉得她冥冥中就是在寻找等待一个人,那个人会跟她去过同一个地方,喜欢同一部电影,在电影里笑一个桥段,哭同一个桥段,同样在做这些的时候会想,这个世界上是不是也有这么一个人在想是不是也有这么一个人在做这些事。
在找到这个人之前,彭韵花痴过很多人,但是真的就是花痴,没有动过心。
直到,那天,在一个汉文学交流群里遇到gabe。
一般而言,汉文学交流群都是文艺女青年,要嘛就是文学专业的,要么就是真的喜爱汉文学的,彭韵是第一种,gabe则是第二种。要说这第二种并不少见,但是少见的是,gabe是个土生土长的法国华裔,从来没有来过中国,凭着自己的喜爱,在完全没有汉语环境下,用法语翻译中文这种蹩|脚又粗暴的方式喜爱着她的汉语文学。
那个时候彭韵还不知道,毕竟像gabe这种小透明压根就不冒泡,人家都刷完屏了,她还在翻译前面到底说了什么。
真正让gabe走入彭韵视线的,是彭韵大四了,在一个文学网站做实习编辑,那阵子网站发起了一个重回汉唐的征文,彭韵在群里灌水,大家就讨论起了汉唐的奇女子。
大家各抒己见,彭韵一边灌水一边收集素材,等大家偃旗息鼓的时候,都快凌晨了,彭韵正打算关机,就爱看有个陌生的号戳她。
一看,就是文学群里的号,网名叫gabe,简介是一堆摘抄的古诗词。
彭韵顺手就加了她,那妹子马上就戳了她。
gabe:你好,请问今晚大家讨论的东西,能不能发我一份呢?如果你都记录了的话。
我不韵:可以啊,不过我收集的比较乱,没有系统整理过。
gabe:没事儿,或许可以等你整理好再发给我,也可以。
我不韵:行啊,要不,我把素材发给你,一起整理,回头还可以交换一下心得。
gabe:啊……也行,不过,我整理得很慢,而且会有些词,我看不懂。
我不韵:怎么会,都是很白话的东西。
gabe:我中文不是特别好,我遇到不懂的可以问你嘛?
我不韵:哟……从小出去的海归?
gabe:不不不,我是法国人,但是从小喜欢汉语言文学。
我不韵:66666啊,搞半天还是国外友人,请收下我的膝盖……