七月的某一天的芝加哥。
阮春苏躺在沙发上看狗血的肥皂剧，洗衣粉广告切断了家庭主妇和出轨丈夫的吵架。她按下遥控器换台。画面切换了好几次，来到了一档寻亲节目。她正要换下一个频道，突然看到一双熟悉的眼睛，少见的蓝褐异色瞳。
那个女孩说：“我是玛丽，一个越美混血儿。我出生于1970年2月5号。我的亲生父亲在越战结束时离开了我和母亲。我的母亲是阮香玉……”
春苏惊讶地站起来，走到电视机前，冲着楼上大喊：“妈！妈！你快下来。”
赵逢萍正在与三姐通电话，听到大女儿的呼喊，不知道什么事，但还是说：“今天先聊到这里，下次你们一定要来我家坐坐。再见。”
那个声音继续着陈述：“我的父亲是帕特里克·史密斯。我想寻找我的亲生父亲……”
逢萍迈着优雅的步子走下楼梯。春苏催促她一声，赶紧找了纸笔。
“你叫我做什么？”逢萍问。
“嘘，看电视。”春苏说。
逢萍不解，但看到电视里那张脸也同样惊讶。那张脸与当年的史密斯上校多么相似，两只眼睛有着不同颜色的虹膜。
“我身上有父亲送给母亲的一块刻着双方姓氏的玉佩。我最特别的外貌特征是不一样的眼睛，这可以成为一个好用的记号。我现在的名字是玛丽·裴，在纽约……的沃特斯餐馆工作，可以在这里找到我。也可以用餐馆电话或者我朋友的电话联系我，号码是……”
春苏快速地记下餐馆的地址和两个电话号码，她说：“她就是玛丽，她来美国了！”
“她真的是玛丽吗？”逢萍有点恍惚。
“她绝对是玛丽，她说了她的母亲是阮香玉，父亲是史密斯。妈，我们明天就去纽约找她。”
“我们要不要带戈登一起去？”
“他肯定愿意去，我给他打个电话。”小时候，戈登还没有妹妹，他将那个真实的洋娃娃当做亲妹妹疼爱。
春苏想，戈登·米勒多半呆在金·米勒工作的消防站。此时此刻，他们二人正在当着金的同事们的面玩百奇饼干的接吻游戏。在这些人口中，他们被亲切的称为“米勒夫夫”。这时候，一个电话响起。金咬断了饼干不带巧克力的部分。好消息，不是火警。同事们恢复了开心的表情。
“这位女士找米勒，”金正要走过去，接电话的人摆了摆手说，“不是你，是另一个米勒。”
戈登不明所以，胡乱嚼着饼干。打电话的人原来是他的妈妈。春苏反复强调有非常重要的事情，请他在跟着金下班后一定要回家一趟。电话里的女人似乎是戈登的母亲，而她也称呼他为戈登·米勒。
一个同事问：“你真的姓米勒？证件上也叫这个名字？”
“是啊，怎么了？”戈登说。
“我以为你改姓只是说着玩的，平常用亚裔姓氏。”
“我改姓是因为母亲再婚，米勒是我继父的姓。”
他很惊讶，思维发散到奇怪的地方，说道：“金是你的继父？”
“我的继父是金的哥哥，不是金。”
阮春苏躺在沙发上看狗血的肥皂剧，洗衣粉广告切断了家庭主妇和出轨丈夫的吵架。她按下遥控器换台。画面切换了好几次，来到了一档寻亲节目。她正要换下一个频道，突然看到一双熟悉的眼睛，少见的蓝褐异色瞳。
那个女孩说：“我是玛丽，一个越美混血儿。我出生于1970年2月5号。我的亲生父亲在越战结束时离开了我和母亲。我的母亲是阮香玉……”
春苏惊讶地站起来，走到电视机前，冲着楼上大喊：“妈！妈！你快下来。”
赵逢萍正在与三姐通电话，听到大女儿的呼喊，不知道什么事，但还是说：“今天先聊到这里，下次你们一定要来我家坐坐。再见。”
那个声音继续着陈述：“我的父亲是帕特里克·史密斯。我想寻找我的亲生父亲……”
逢萍迈着优雅的步子走下楼梯。春苏催促她一声，赶紧找了纸笔。
“你叫我做什么？”逢萍问。
“嘘，看电视。”春苏说。
逢萍不解，但看到电视里那张脸也同样惊讶。那张脸与当年的史密斯上校多么相似，两只眼睛有着不同颜色的虹膜。
“我身上有父亲送给母亲的一块刻着双方姓氏的玉佩。我最特别的外貌特征是不一样的眼睛，这可以成为一个好用的记号。我现在的名字是玛丽·裴，在纽约……的沃特斯餐馆工作，可以在这里找到我。也可以用餐馆电话或者我朋友的电话联系我，号码是……”
春苏快速地记下餐馆的地址和两个电话号码，她说：“她就是玛丽，她来美国了！”
“她真的是玛丽吗？”逢萍有点恍惚。
“她绝对是玛丽，她说了她的母亲是阮香玉，父亲是史密斯。妈，我们明天就去纽约找她。”
“我们要不要带戈登一起去？”
“他肯定愿意去，我给他打个电话。”小时候，戈登还没有妹妹，他将那个真实的洋娃娃当做亲妹妹疼爱。
春苏想，戈登·米勒多半呆在金·米勒工作的消防站。此时此刻，他们二人正在当着金的同事们的面玩百奇饼干的接吻游戏。在这些人口中，他们被亲切的称为“米勒夫夫”。这时候，一个电话响起。金咬断了饼干不带巧克力的部分。好消息，不是火警。同事们恢复了开心的表情。
“这位女士找米勒，”金正要走过去，接电话的人摆了摆手说，“不是你，是另一个米勒。”
戈登不明所以，胡乱嚼着饼干。打电话的人原来是他的妈妈。春苏反复强调有非常重要的事情，请他在跟着金下班后一定要回家一趟。电话里的女人似乎是戈登的母亲，而她也称呼他为戈登·米勒。
一个同事问：“你真的姓米勒？证件上也叫这个名字？”
“是啊，怎么了？”戈登说。
“我以为你改姓只是说着玩的，平常用亚裔姓氏。”
“我改姓是因为母亲再婚，米勒是我继父的姓。”
他很惊讶，思维发散到奇怪的地方，说道：“金是你的继父？”
“我的继父是金的哥哥，不是金。”