“安托瓦内特，我真的舍不得您。可我要去欧洲巡演，到法国的时候顺带看望我的祖母。我今年之内不会回美国。”路易说。
“年轻人当然要忙事业，祝您一切顺利。”逢萍说。
“到时候我一定还会找您的。”
“好啊。”虽然这么说，逢萍觉得两个人的人生大概不会再有交集了。法国男人总是擅长场面话，他们的眼睛看谁都是一片深情。
逢萍一开始就清楚，这段艳遇迟早会结束。从美梦中醒来，一睁眼就有一个英俊的年轻男子跟自己说早安，这样的日子结束了。路易先一步离开酒店。春苏可以照顾好这个家庭，世界离了她照样运转。所以她在这段时间毫无心理负担地尽情放纵。
在返回芝加哥前，逢萍想再见一次珀心。她走到沃特斯餐馆门口，发现餐馆的招牌已经被拆掉，内部正在重新装修。沃特斯餐馆已经停业了。她打电话给珀心留下的另一个号码。这个号码属于谢莉的母亲。老谢莉说，玛丽和她的女儿已经退租原本的公寓，但她并不清楚玛丽搬到了哪里。
老弗兰克的儿子一家住在爱荷华州。最近，他的孙子小弗兰克出生，再加上年老的疲惫，他决定带着半生积蓄搬到爱荷华州养老。珀心手里还有逢萍赠予的一笔钱，节约使用完全可以持续到自己病发死亡的那一天。如果谢莉换工作，她可能还要换住的地方，因为她讨厌过长的通勤时间。租房也是一个问题。
谢莉本来就打算搬家，因为她不久前决定和甘贡同居。艾伯特已经返回纽约。虽然看起来心事重重，但他主动邀请珀心跟他同住。这样一来，珀心和谢莉就成了邻居。最后的日子在艾伯特的家度过，珀心希望能享受最后的人生，但又觉得这样对艾伯特有点不公平。
艾伯特和甘贡请了专业的搬家公司，她们轻松了不少。收拾东西的时候，谢莉在某个盒子里找到了一张老海报，上面的是一个穿着比基尼的大波浪金发美女。陈旧泛黄的纸面并不妨碍她永久的美丽。
谢莉把海报拿给珀心看，说道：“难怪我第一次见到你就觉得有点眼熟。你长得像我妈最喜欢的模特。”
“她是谁？”珀心说。
“我妈的偶像，玛丽昂·帕特里克。”
－－－
到家后，甘贡和谢莉一起收拾东西，全部整理好之后，谢莉到楼下泡咖啡。谢莉端着一杯杯咖啡转身，没注意到已经站在她身后的甘贡，手没拿稳，咖啡洒在了餐厅的岛台上。桌子上放着一本布艺精装的与谢野晶子版《源氏物语》。
甘贡赶紧拿起书，用抽纸擦拭。书页靠近书脊的部分被咖啡浸湿，布面外封也被染色。甘贡翻到扉页，左上角被染上咖啡色，幸好中间的赠语维持原样：赠：/月君/勤加勉强/水妹。谢莉用抽纸擦台面，说道：“对不起。”
“不是你的错。这里不是放书的地方，我从一开始就应该把东西收好。”甘贡说。
这本书是伊水湄送给甘贡的礼物。他们第一次相遇是在学校图书馆，他们的手在英文版《源氏物语》的书脊上碰到一起。水湄对日本文学很感兴趣，也知道此书在日本文学史上举足轻重。那时候，此书的繁体和简体中文译本皆未出版，于是她选择看英文版。
甘贡记起小时候，刚过完圣诞节就要去日本过春节。本多川一家人念不好甘贡的名字，于是他多了一个小名“月”。月tsuki是光树mitsuki的一部分。水湄因此用闽南话称呼他为阿月。二人的名字加起来是水月，恋情最终也如水中月一般虚幻。
甘贡把书放在二楼阳台的椅子上风干。他走下楼，看到谢莉正在看摆在小桌上的相框。照片里，一个白人男子抱着一个亚裔小男孩，旁边是一个年轻的亚裔男子，背景里的植物有着独属于热带的潮湿繁茂。
“我之前就有点好奇。”谢莉说。
“他们都是我的父亲，那个小男孩是我。”甘贡说。
“你看起来有点黑。”
“我小时候很黑，可能我不爱晒太阳，后来就变白了。”
光树跟甘贡说过，瑞恩收养孩子的标准就是长得最黑最瘦的小男孩。那个孤儿院在缅甸克钦邦某个掸族聚居区，大概是瑞恩当初遇见初恋甘贡的地方。瑞恩希望儿子爱运动多晒太阳，但甘贡偏偏喜欢学习和看，好静不好动，像个身体孱弱的书呆子。
谢莉看到墙上还贴着几张塑封的老照片，其中两张是亚洲人的全家福，里面的人都穿着和服。他们站的位置一样，只是第二张照片里少了父亲。
“年轻人当然要忙事业，祝您一切顺利。”逢萍说。
“到时候我一定还会找您的。”
“好啊。”虽然这么说，逢萍觉得两个人的人生大概不会再有交集了。法国男人总是擅长场面话，他们的眼睛看谁都是一片深情。
逢萍一开始就清楚，这段艳遇迟早会结束。从美梦中醒来，一睁眼就有一个英俊的年轻男子跟自己说早安，这样的日子结束了。路易先一步离开酒店。春苏可以照顾好这个家庭，世界离了她照样运转。所以她在这段时间毫无心理负担地尽情放纵。
在返回芝加哥前，逢萍想再见一次珀心。她走到沃特斯餐馆门口，发现餐馆的招牌已经被拆掉，内部正在重新装修。沃特斯餐馆已经停业了。她打电话给珀心留下的另一个号码。这个号码属于谢莉的母亲。老谢莉说，玛丽和她的女儿已经退租原本的公寓，但她并不清楚玛丽搬到了哪里。
老弗兰克的儿子一家住在爱荷华州。最近，他的孙子小弗兰克出生，再加上年老的疲惫，他决定带着半生积蓄搬到爱荷华州养老。珀心手里还有逢萍赠予的一笔钱，节约使用完全可以持续到自己病发死亡的那一天。如果谢莉换工作，她可能还要换住的地方，因为她讨厌过长的通勤时间。租房也是一个问题。
谢莉本来就打算搬家，因为她不久前决定和甘贡同居。艾伯特已经返回纽约。虽然看起来心事重重，但他主动邀请珀心跟他同住。这样一来，珀心和谢莉就成了邻居。最后的日子在艾伯特的家度过，珀心希望能享受最后的人生，但又觉得这样对艾伯特有点不公平。
艾伯特和甘贡请了专业的搬家公司，她们轻松了不少。收拾东西的时候，谢莉在某个盒子里找到了一张老海报，上面的是一个穿着比基尼的大波浪金发美女。陈旧泛黄的纸面并不妨碍她永久的美丽。
谢莉把海报拿给珀心看，说道：“难怪我第一次见到你就觉得有点眼熟。你长得像我妈最喜欢的模特。”
“她是谁？”珀心说。
“我妈的偶像，玛丽昂·帕特里克。”
－－－
到家后，甘贡和谢莉一起收拾东西，全部整理好之后，谢莉到楼下泡咖啡。谢莉端着一杯杯咖啡转身，没注意到已经站在她身后的甘贡，手没拿稳，咖啡洒在了餐厅的岛台上。桌子上放着一本布艺精装的与谢野晶子版《源氏物语》。
甘贡赶紧拿起书，用抽纸擦拭。书页靠近书脊的部分被咖啡浸湿，布面外封也被染色。甘贡翻到扉页，左上角被染上咖啡色，幸好中间的赠语维持原样：赠：/月君/勤加勉强/水妹。谢莉用抽纸擦台面，说道：“对不起。”
“不是你的错。这里不是放书的地方，我从一开始就应该把东西收好。”甘贡说。
这本书是伊水湄送给甘贡的礼物。他们第一次相遇是在学校图书馆，他们的手在英文版《源氏物语》的书脊上碰到一起。水湄对日本文学很感兴趣，也知道此书在日本文学史上举足轻重。那时候，此书的繁体和简体中文译本皆未出版，于是她选择看英文版。
甘贡记起小时候，刚过完圣诞节就要去日本过春节。本多川一家人念不好甘贡的名字，于是他多了一个小名“月”。月tsuki是光树mitsuki的一部分。水湄因此用闽南话称呼他为阿月。二人的名字加起来是水月，恋情最终也如水中月一般虚幻。
甘贡把书放在二楼阳台的椅子上风干。他走下楼，看到谢莉正在看摆在小桌上的相框。照片里，一个白人男子抱着一个亚裔小男孩，旁边是一个年轻的亚裔男子，背景里的植物有着独属于热带的潮湿繁茂。
“我之前就有点好奇。”谢莉说。
“他们都是我的父亲，那个小男孩是我。”甘贡说。
“你看起来有点黑。”
“我小时候很黑，可能我不爱晒太阳，后来就变白了。”
光树跟甘贡说过，瑞恩收养孩子的标准就是长得最黑最瘦的小男孩。那个孤儿院在缅甸克钦邦某个掸族聚居区，大概是瑞恩当初遇见初恋甘贡的地方。瑞恩希望儿子爱运动多晒太阳，但甘贡偏偏喜欢学习和看，好静不好动，像个身体孱弱的书呆子。
谢莉看到墙上还贴着几张塑封的老照片，其中两张是亚洲人的全家福，里面的人都穿着和服。他们站的位置一样，只是第二张照片里少了父亲。