接过材料,陈露阳大概翻看了一眼。
纸上面的内容并不怎么深入。
与其说是技术资料,倒更像是绪论之类的很综合性的东西。
“明天小陈把翻译的材料拿来,到时候让大家……”
“不用明天,给我张纸一根笔,我现在就翻译。”
陈露阳不客气的拉过一张凳子坐,将资料展在左手边,拿着铅笔歘歘歘在纸上飞速写了起来。
郝逢春、曹青杭等人见他说干就干,好奇的围站在他旁边,
刚看完陈露阳写的第一句总论,曹青杭眉毛轻轻一挑,抱着肩膀接着往下看了下去。
翻译这种东西就像是做数学题。
你会就是会,不会也是真的编不出来。
在场的这些技术员虽然不懂语言,但却懂技术原理,一打眼就知道陈露阳写的东西是真的还是编的。
“这句话写的对路!之前那个翻译写的,怎么看怎么别扭。”
一个技术员兴奋的开口。
老郝拿出来的这个材料,正好是之前日本翻译写过的一个材料。
由于跟对方还只是接触阶段,所以给他的东西也很基础,不敢给他看核心的资料。
可就算是这种泛泛的材料,对方也翻译的吭哧瘪肚,
拿到翻译资料的时候,车间的人都看得头晕眼花,瞧不明白个思路。
虽然写的都是汉字,但是连在一起就是感觉不是人话。
“我就说小陈有水平吧!”
郝逢春笑呵呵的开口。
别看郝逢春一直都信心有余,但其实他心里也很忐忑,好不容易抓到了匹还算像样的马,怎么也要先溜溜再说。
眼看着不到十分钟的功夫,陈露阳就已经写了小半张纸,而且写的东西有根有据,言辞妥帖,老郝这才长长吁出一口气。
“时间短,只能翻译出个大概,你们先看看吧。”
陈露阳将草稿纸递给众人。
虽然没有什么润色,但就陈露阳的水平而言,这足足算的一篇中上质量的翻译了。
纸上面的内容并不怎么深入。
与其说是技术资料,倒更像是绪论之类的很综合性的东西。
“明天小陈把翻译的材料拿来,到时候让大家……”
“不用明天,给我张纸一根笔,我现在就翻译。”
陈露阳不客气的拉过一张凳子坐,将资料展在左手边,拿着铅笔歘歘歘在纸上飞速写了起来。
郝逢春、曹青杭等人见他说干就干,好奇的围站在他旁边,
刚看完陈露阳写的第一句总论,曹青杭眉毛轻轻一挑,抱着肩膀接着往下看了下去。
翻译这种东西就像是做数学题。
你会就是会,不会也是真的编不出来。
在场的这些技术员虽然不懂语言,但却懂技术原理,一打眼就知道陈露阳写的东西是真的还是编的。
“这句话写的对路!之前那个翻译写的,怎么看怎么别扭。”
一个技术员兴奋的开口。
老郝拿出来的这个材料,正好是之前日本翻译写过的一个材料。
由于跟对方还只是接触阶段,所以给他的东西也很基础,不敢给他看核心的资料。
可就算是这种泛泛的材料,对方也翻译的吭哧瘪肚,
拿到翻译资料的时候,车间的人都看得头晕眼花,瞧不明白个思路。
虽然写的都是汉字,但是连在一起就是感觉不是人话。
“我就说小陈有水平吧!”
郝逢春笑呵呵的开口。
别看郝逢春一直都信心有余,但其实他心里也很忐忑,好不容易抓到了匹还算像样的马,怎么也要先溜溜再说。
眼看着不到十分钟的功夫,陈露阳就已经写了小半张纸,而且写的东西有根有据,言辞妥帖,老郝这才长长吁出一口气。
“时间短,只能翻译出个大概,你们先看看吧。”
陈露阳将草稿纸递给众人。
虽然没有什么润色,但就陈露阳的水平而言,这足足算的一篇中上质量的翻译了。