第273章水货大学生(1/2)
第273章水货大学生
姜姝赶紧打开厕所门走了出去。
外面站着一个老婶儿。
看着慢悠悠走出来的姜姝，老婶儿忍不住吐槽道，“看着年纪轻轻的，长得也挺漂亮的，怎么拉屎拉这么久，也不怕生痔疮啊。”
姜姝听到老婶儿的吐槽，嘴角不由得抽搐了几下。
想着自己占了这么久的公共厕所，确实不占理儿，便没有吭声。
姜姝哼着小曲回到了自己所在的车厢。
没想到刚坐下来，车厢的广播里就传来了一则通报。
“请问列车上有没有医生？哪位同志懂医术，麻烦赶紧过来找乘务长，有病人需要紧急救治。”
广播员的声音很急促，连着播报了好几遍寻医启事。
很快便有几个医生乘客自告奋勇站了出来，被乘务员带到了外宾车厢。
除了医生，乘务员还不忘带着翻译人员一起，治病救人也需要语言互通，不然救治起来很麻烦。
因为省团要去参加广交会跟外国人沟通交流，所以专门带了一支由大学生组成的翻译团队，现在正好派上用场，如果放在平时，在列车上找个医生很简单，但想找到懂外语的人，非常难。
姜姝瞥见秦雨听到广播，也起身跟着去了外宾车厢。
姜姝漂亮的眸子眯了眯，秦雨这个家伙是来担当翻译工作的？
也不知道这女人的水平行不行，姜姝总觉得她不是很靠谱，像个半吊子。
果然，翻译团的几个大学生进入外宾车厢没一会儿，全都垂头丧气的折回来了。
尤其是秦雨，脸色黑的比猪肝还难看。
他们都是辽省大学外语系的“高材生”，自以为精通洋文，可以和外国人无障碍沟通，真的和外国人面对面交谈才知道，原来课堂上学的和实际运用完全不一样。
课堂上，他们学习到的外语都是非常规范化的单词和语法。
而那些外宾说的外语不仅用词随便，语法混乱，而且还夹带着浓重的口音，再加上语速非常快，他们根本就听不懂，完全无法交流。
而且他们平时在课堂上学的主要都是阅读和书写外语的能力，很少练习口语，所以沟通能力很差。
精通书面上的外语，不代表就能和外国人无障碍沟通，说白了这些“高材生”一个个都只会纸上谈兵，因为缺乏实践锻炼，都是难堪大用。
其中一个翻译团的学生好不容易听懂了那些老外的话，轮到他表达叙述的时候，磕磕绊绊说了半天，发现这些老外根本听不懂他的蹩脚外语，直呼他的发音简直像外星人。
于是几个回合下来，简直就是鸡同鸭讲，这些外宾被搞得都不耐烦了，开始出言嘲讽讥讽华国没有人才，居然连个会流利说英语的人都找不出来。
姜姝赶紧打开厕所门走了出去。
外面站着一个老婶儿。
看着慢悠悠走出来的姜姝，老婶儿忍不住吐槽道，“看着年纪轻轻的，长得也挺漂亮的，怎么拉屎拉这么久，也不怕生痔疮啊。”
姜姝听到老婶儿的吐槽，嘴角不由得抽搐了几下。
想着自己占了这么久的公共厕所，确实不占理儿，便没有吭声。
姜姝哼着小曲回到了自己所在的车厢。
没想到刚坐下来，车厢的广播里就传来了一则通报。
“请问列车上有没有医生？哪位同志懂医术，麻烦赶紧过来找乘务长，有病人需要紧急救治。”
广播员的声音很急促，连着播报了好几遍寻医启事。
很快便有几个医生乘客自告奋勇站了出来，被乘务员带到了外宾车厢。
除了医生，乘务员还不忘带着翻译人员一起，治病救人也需要语言互通，不然救治起来很麻烦。
因为省团要去参加广交会跟外国人沟通交流，所以专门带了一支由大学生组成的翻译团队，现在正好派上用场，如果放在平时，在列车上找个医生很简单，但想找到懂外语的人，非常难。
姜姝瞥见秦雨听到广播，也起身跟着去了外宾车厢。
姜姝漂亮的眸子眯了眯，秦雨这个家伙是来担当翻译工作的？
也不知道这女人的水平行不行，姜姝总觉得她不是很靠谱，像个半吊子。
果然，翻译团的几个大学生进入外宾车厢没一会儿，全都垂头丧气的折回来了。
尤其是秦雨，脸色黑的比猪肝还难看。
他们都是辽省大学外语系的“高材生”，自以为精通洋文，可以和外国人无障碍沟通，真的和外国人面对面交谈才知道，原来课堂上学的和实际运用完全不一样。
课堂上，他们学习到的外语都是非常规范化的单词和语法。
而那些外宾说的外语不仅用词随便，语法混乱，而且还夹带着浓重的口音，再加上语速非常快，他们根本就听不懂，完全无法交流。
而且他们平时在课堂上学的主要都是阅读和书写外语的能力，很少练习口语，所以沟通能力很差。
精通书面上的外语，不代表就能和外国人无障碍沟通，说白了这些“高材生”一个个都只会纸上谈兵，因为缺乏实践锻炼，都是难堪大用。
其中一个翻译团的学生好不容易听懂了那些老外的话，轮到他表达叙述的时候，磕磕绊绊说了半天，发现这些老外根本听不懂他的蹩脚外语，直呼他的发音简直像外星人。
于是几个回合下来，简直就是鸡同鸭讲，这些外宾被搞得都不耐烦了，开始出言嘲讽讥讽华国没有人才，居然连个会流利说英语的人都找不出来。