当然,我们另一个邻国俄罗斯的婚礼也很有意思,其中俄式婚礼是家庭仪式中重要的一种。
俄罗斯是婚礼由很多步骤组成,包括婚礼歌曲,哭喊,以及其他一些新娘,伴郎,伴娘等应该完成的仪式,礼节。
俄罗斯的婚礼在不同的地方区别非常大。
在北方,婚礼的声乐部分基本上是由哭诉歌构成的;而在南方,则基本上是一些欢快的歌曲,而哭诉歌的地位则更正式。
但婚礼中的歌曲,仪式不是随便的,从整体上来说婚礼的组织是非常严格和有逻辑性的。
不同的婚礼仪式在基本的步骤上是大致一样的。
首先是做媒,他们那边通常是由未婚夫的亲属做媒,像是父亲,兄弟,等等(很少有母亲)
然而,也可以不由亲属说媒。在说媒之前双方父母要先达成一定的协议(意向)。
媒人首先要去未婚妻家去表明自己的身份。
在乌里扬诺夫斯克州媒人常常坐在顶梁下,而在瓦洛加州他通常要敲灶门。
通常媒人不直接谈起自己此行的目的,而是讲一些婚礼说辞。而女方的父母则一同一种方式回答他。
这样做是为了防止不良骚扰。通常说辞如下:
Увасестьцветочек,аунасестьсадочек.Вотнель3ялинамэтотцветочекпересадитьвнашсадочек?
(我们这儿有鲜花,你们那里有花园,可不可以将我们的花栽在你们家?)
Молодойгусачокищетсе6егусочку.Не3атаиласьливвашемдомегусочка?
(年轻的公鹅在找她的小母鹅,母鹅是不是藏在你们家哟?)
Естьунасгусочка,ноонаещёмолоденька.
(我们这里有母鹅,可是她还很小啊。)
女方家长第一次必须回绝,哪怕他们有这个意向(嫁出女儿),而媒人必须多次劝说他们。
在说媒之后女方家长给每人一个答复。
而姑娘本人的同意是不必的(若家长问到姑娘了,那也是据于形式礼节上的),有时甚至说媒时姑娘也不必在场。
其次是实地考察,在说媒之后的几天里女方家长(若姑娘为孤儿,则由其亲戚代之)到男方家来看他们家里的经济状况。
这是婚礼仪式过程中最“功利”的部分,这部分没有一个专门的仪式。
由于新郎必须保证新婚家庭的经济来源,所以女方家长一般会很仔细的考察男方的经济状况。
一般最低的要求是男方家必须要有足够多的家畜,面包,衣裳和餐具。
俄罗斯是婚礼由很多步骤组成,包括婚礼歌曲,哭喊,以及其他一些新娘,伴郎,伴娘等应该完成的仪式,礼节。
俄罗斯的婚礼在不同的地方区别非常大。
在北方,婚礼的声乐部分基本上是由哭诉歌构成的;而在南方,则基本上是一些欢快的歌曲,而哭诉歌的地位则更正式。
但婚礼中的歌曲,仪式不是随便的,从整体上来说婚礼的组织是非常严格和有逻辑性的。
不同的婚礼仪式在基本的步骤上是大致一样的。
首先是做媒,他们那边通常是由未婚夫的亲属做媒,像是父亲,兄弟,等等(很少有母亲)
然而,也可以不由亲属说媒。在说媒之前双方父母要先达成一定的协议(意向)。
媒人首先要去未婚妻家去表明自己的身份。
在乌里扬诺夫斯克州媒人常常坐在顶梁下,而在瓦洛加州他通常要敲灶门。
通常媒人不直接谈起自己此行的目的,而是讲一些婚礼说辞。而女方的父母则一同一种方式回答他。
这样做是为了防止不良骚扰。通常说辞如下:
Увасестьцветочек,аунасестьсадочек.Вотнель3ялинамэтотцветочекпересадитьвнашсадочек?
(我们这儿有鲜花,你们那里有花园,可不可以将我们的花栽在你们家?)
Молодойгусачокищетсе6егусочку.Не3атаиласьливвашемдомегусочка?
(年轻的公鹅在找她的小母鹅,母鹅是不是藏在你们家哟?)
Естьунасгусочка,ноонаещёмолоденька.
(我们这里有母鹅,可是她还很小啊。)
女方家长第一次必须回绝,哪怕他们有这个意向(嫁出女儿),而媒人必须多次劝说他们。
在说媒之后女方家长给每人一个答复。
而姑娘本人的同意是不必的(若家长问到姑娘了,那也是据于形式礼节上的),有时甚至说媒时姑娘也不必在场。
其次是实地考察,在说媒之后的几天里女方家长(若姑娘为孤儿,则由其亲戚代之)到男方家来看他们家里的经济状况。
这是婚礼仪式过程中最“功利”的部分,这部分没有一个专门的仪式。
由于新郎必须保证新婚家庭的经济来源,所以女方家长一般会很仔细的考察男方的经济状况。
一般最低的要求是男方家必须要有足够多的家畜,面包,衣裳和餐具。