姜新圩笑道:“他们把我们视为其他国有企业的收购了。很多国有企业效益不好,在被外资收购的时候,往往提出一个要求,必须接收多少员工才行。对方为了接收这些员工,就要求降低收购条件。”
冷兰笑道:“还是老板聪明,一下就明白了。当然我可是气疯了,我们好不容易培训出来的员工,他们竟把他们当累赘,哼!”
姜新圩问道:“后来他们又找过你几次?最后一次报价是多少?”
冷兰说道:“十亿。各省的地皮他们也要,按照当地市场价收。”
姜新圩冷笑道:“他们还真是牙口好啊。各省的地皮,他们也敢要?”
冷兰说道:“既然你回来了,那你去跟他们谈吧。毕竟他们是国际大公司,又是同行,许多供应商都是相同,不理不睬也不太好。”
姜新圩说道:“行。我去会会他们,看他们今天又拿出了什么方案。竟然夸海口说我们一定会同意。”
冷兰和姜新圩一起来到了会客室。一个白人带着一个华人男子正坐在那里闲聊,看到他们进来,就站了起来。白人男子热情地招呼道:“嗨,冷总,美丽的女士,我这次是带着诚意而来,一定会让你高兴。”
他说的是中文,虽然音调有点别扭,但意思还是准确无误。旁边那个男子显然是翻译,他没有翻译这句用不着翻译的话,只是对冷兰和姜新圩笑了笑。
他估计姜新圩是冷兰带来的翻译,只是不明白冷兰之前为什么不带翻译,都是直接用英文交流,今天却带了一个小年轻过来,这种大学生年纪的翻译,能翻译到位吗?
但冷兰接下来的话让他大吃一惊。
只听冷兰用中文对白人说道:“阿勒克安德先生,这位先生是我们新兰商贸公司的董事长。他刚才国外回来,想了解一下你们的真实想法。”
阿勒克安德的中文听力还不错,否则也不会被派到华夏来进行市场开拓。他听了冷兰的话,没有等翻译说话,就吃惊地看着姜新圩,朝冷兰问道:“他就是姜?我的天,他怎么这么年轻?你们华夏人都是少年在创业吗?”
冷兰点了点头,说道:“是的。……,请问,你现在可以说说你的方案了吗?不过,在证实交流之前,我希望阿勒克安德先生承诺,如果这次交流不成功,请你不要再用这件事来打扰我们。”
这话显然很不客气,连“打扰”这个词都说了出来。
阿勒克安德这次没有急于说话,估计是有些中文词虽然能够听懂,但不是很肯定,就将头转到了他的翻译那边。
华人男子很翻译飞快地将冷兰的话翻译成了法文。
阿勒克安德歉意地耸了一下肩,说道:“对不起,对于之前对你的打扰,我深表歉意,希望冷女士看在我们是为追求合作的基础原谅我的行为。”
冷兰说道:“阿勒克安德先生,现在你可以说说你吸引人的计划了。”
阿勒克安德有点点不安地看了姜新圩一眼,说道:“我今天提出两个方案。第一,全资收购。我们聘请了第三方评估机构对贵公司的几家超市进行了大致评估,八家已经开张的超市贵公司的投资大约为五亿,现在的价值包括品牌价值大约八亿,如果再加上今年将开业的十二家超市,总价值大约二十亿。我们愿意以溢价百分之三十的价格,也就是以二十六亿元进行整体收购。”
说完,他很自信地看着姜新圩。
冷兰笑道:“还是老板聪明,一下就明白了。当然我可是气疯了,我们好不容易培训出来的员工,他们竟把他们当累赘,哼!”
姜新圩问道:“后来他们又找过你几次?最后一次报价是多少?”
冷兰说道:“十亿。各省的地皮他们也要,按照当地市场价收。”
姜新圩冷笑道:“他们还真是牙口好啊。各省的地皮,他们也敢要?”
冷兰说道:“既然你回来了,那你去跟他们谈吧。毕竟他们是国际大公司,又是同行,许多供应商都是相同,不理不睬也不太好。”
姜新圩说道:“行。我去会会他们,看他们今天又拿出了什么方案。竟然夸海口说我们一定会同意。”
冷兰和姜新圩一起来到了会客室。一个白人带着一个华人男子正坐在那里闲聊,看到他们进来,就站了起来。白人男子热情地招呼道:“嗨,冷总,美丽的女士,我这次是带着诚意而来,一定会让你高兴。”
他说的是中文,虽然音调有点别扭,但意思还是准确无误。旁边那个男子显然是翻译,他没有翻译这句用不着翻译的话,只是对冷兰和姜新圩笑了笑。
他估计姜新圩是冷兰带来的翻译,只是不明白冷兰之前为什么不带翻译,都是直接用英文交流,今天却带了一个小年轻过来,这种大学生年纪的翻译,能翻译到位吗?
但冷兰接下来的话让他大吃一惊。
只听冷兰用中文对白人说道:“阿勒克安德先生,这位先生是我们新兰商贸公司的董事长。他刚才国外回来,想了解一下你们的真实想法。”
阿勒克安德的中文听力还不错,否则也不会被派到华夏来进行市场开拓。他听了冷兰的话,没有等翻译说话,就吃惊地看着姜新圩,朝冷兰问道:“他就是姜?我的天,他怎么这么年轻?你们华夏人都是少年在创业吗?”
冷兰点了点头,说道:“是的。……,请问,你现在可以说说你的方案了吗?不过,在证实交流之前,我希望阿勒克安德先生承诺,如果这次交流不成功,请你不要再用这件事来打扰我们。”
这话显然很不客气,连“打扰”这个词都说了出来。
阿勒克安德这次没有急于说话,估计是有些中文词虽然能够听懂,但不是很肯定,就将头转到了他的翻译那边。
华人男子很翻译飞快地将冷兰的话翻译成了法文。
阿勒克安德歉意地耸了一下肩,说道:“对不起,对于之前对你的打扰,我深表歉意,希望冷女士看在我们是为追求合作的基础原谅我的行为。”
冷兰说道:“阿勒克安德先生,现在你可以说说你吸引人的计划了。”
阿勒克安德有点点不安地看了姜新圩一眼,说道:“我今天提出两个方案。第一,全资收购。我们聘请了第三方评估机构对贵公司的几家超市进行了大致评估,八家已经开张的超市贵公司的投资大约为五亿,现在的价值包括品牌价值大约八亿,如果再加上今年将开业的十二家超市,总价值大约二十亿。我们愿意以溢价百分之三十的价格,也就是以二十六亿元进行整体收购。”
说完,他很自信地看着姜新圩。