李密这人极有谋略，他跟翟让说：“荥阳，中原的战略要地，东是平原，西是虎牢关。虎牢关以西的巩县又有隋的大粮仓——洛口仓。只要我们攻下了洛口仓，不仅可以得到大量的粮食，而且也逼近东都洛阳。”
翟让肯定了李密的建议。大业十二年（公元616年），翟让、李密率领瓦岗军攻下了要塞金堤关，进逼荥阳城，荥阳太守杨庆慌忙向昏君发出求救的讯息，杨广随即派出“号为名将”、“威振东夏”的张须陀为荥阳通守，企图让他来镇压我们。
张须陀可是镇压农民起义军的老手，听说杨广派遣张须陀来对付他们，意气奋发的翟让顿时像霜打了的黄瓜——蔫了。他开始打起了退堂鼓，准备率领军队撤离荥阳，避免与张须陀的交锋。
真是奇怪了，这张须陀的名号虽然威震中原，但翟让也不应该畏惧成这般狼狈的模样啊，畏首畏尾的怎么能做好将领呢？更何况现在军队的斗志高昂，真与张须陀打一仗，胜负还不好说呢。
后来听别人说我才知道，翟让之前与张须陀打过交道，他是张须陀的手下败将。常言道：“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”嘛，这么一想，倒也能理解翟让复杂的心情了，不过我认为逃避可不是什么好事，尤其是战场上的对决，做懦夫是绝对行不通的。
李密也认为不能放弃攻打荥阳的念头，他跟翟让分析说：“张须陀这个人有勇无谋，说白了就是个莽夫，更何况这次杨广这给了他两万的兵力，且不说我们瓦岗军的作战力如何，至少在数量上远远胜于他们。我们再来分析一下张须陀作战时的策略，不难发现，并没有什么特别的技巧，无非就是勇猛罢了，而且张须陀还有个致命的弱点。”
“什么致命的弱点？”翟让连忙问道。
李密笑了笑，继续说：“张须陀的性格很高傲，俗话说‘骄兵必败’，我们可以利用他这个弱点，一举将他拿下，还有什么好畏惧的？”
翟让听罢，一个劲地点头，紧锁着眉头，似乎同意李密的看法，但总还是有点儿顾虑的，他接着又问道：“请问先生可想好了作战的对策？”
“当然。”
“说来听听。”翟让眼睛突然放光，应该是看到了希望，他迫切地想一雪前耻。
“现在还不方便说，当时候你就知道了。”李密故作玄虚地说。
大业十二年（公元616年）十一月月十七日，张须陀率领着两万精锐在荥阳大海寺等候着我们，他似乎并没有把手下败将翟让以及我们这些士兵放在眼里，果真如李密分析的那样，这人太莽了。
张须陀甚至都没有排兵布阵就攻打我们。我们数量虽然占优势，但其他方面就显得有些不尽人意了，他们都是身武装：坚硬的盔甲和精锐的兵器，而我们却是残破的甲胄和铁叉、钉耙之类的农用工具，两者一碰撞起来，我们立马就溃不成军了，纷纷丢下武器往回跑，我当然那也不例外。
真不明白李密的计划是什么，还是说计划还未实施就宣告失败了？管不得这么多了，还是小命重要，这样想着，我不禁加快了逃跑的步伐。身后的张须陀正率领着军队穷追不舍。
张须陀军队紧追着我们十余里，不知不觉中，我们已经来到了大海寺以北的林间，只见前面的路越来越窄，林子越来越密，这时，李密突然带兵围攻了张须陀，看数量，不过千余人。
翟让立即掉头并带领我们回击张须陀军队，原来这正是李密的计谋，也许是担心这个计划会被泄露出去，所以我们也都还蒙在鼓里，一时间竟未能反应过来，果然“骄兵必败”啊，张须陀远远低估了我们瓦岗军的实力了。
现在我们瞬间从被动转化为主动，张须陀军队阵脚大乱，四处逃窜，却无济于事，这两万隋朝精锐怕是无力与我们抗衡了，被引诱来到这个狭窄的密林间，又被我们层层围住，纵然插翅也难飞了吧。
张须陀还试图率领众将领杀出一条活路逃出去，怎料我们用身体形成了一堵又一堵的人墙，他们被围困在这个圈里始终逃脱不得。刚开始都还奋力抵抗，不消片刻，一个个都丢兵弃甲，放弃了无谓的挣扎。
不过值得惊叹的是，张须陀果然是张须陀，“威振东夏”的名号还真不是吹来的，他一直命令着部下罗士信、秦叔宝等人杀出重围，经过一番长时间的拼杀后，张须陀竟然还真杀将了出来，不过也只有他一个人逃脱了，李密忙派一部分人去堵他，没想到重情重义的张须陀看着自己的部下还陷于包围圈里，竟立即又勒马杀回来。
终究是太强悍了，张须陀在我们层层包围下竟能三番五次地杀出血口，他凭着一己之力救出了很多人，也许是被他的气势感染到了，张须陀的手下个个像打了鸡血一样，猛然发力，我们瓦岗军也倒下了一批又一批人。
李密、翟让看这样跟他们耗着也不是办法，随即下令将包围圈逐步缩减，常言道“擒贼先擒王”，李密调遣一部分军队专门打压张须陀。张须陀勇猛无比，根本近不了身，但双拳难敌四手，苦战了这么长时间，他也渐渐疲倦了，身上中了很多箭。
当他最后一次杀入重围救人时，我们再一次收缩了包围圈，最终围困住了张须陀，此时他的身上已是千疮百孔，身上的盔甲被鲜血染红了，在阳光的映照下，发出骇人的血光。
“兵败至此，何面见天子乎？”张须陀扬天哀嚎一声，一跃跳下战马。由于在小范围里不方便挥刀弄枪，因此张须陀拿出了匕首，依旧在浴血奋战，最终力竭而死，永远地倒在了血泊之中。
那两万精锐本就折损大半，士气低下，这下又看到统帅已经战死了，他们顿时痛哭不已，彻底放弃了抵抗。张须陀的手下大将罗士信和秦叔宝见无法冲出重围，再加上主帅已死，最终也归顺了我们瓦岗军。
翟让肯定了李密的建议。大业十二年（公元616年），翟让、李密率领瓦岗军攻下了要塞金堤关，进逼荥阳城，荥阳太守杨庆慌忙向昏君发出求救的讯息，杨广随即派出“号为名将”、“威振东夏”的张须陀为荥阳通守，企图让他来镇压我们。
张须陀可是镇压农民起义军的老手，听说杨广派遣张须陀来对付他们，意气奋发的翟让顿时像霜打了的黄瓜——蔫了。他开始打起了退堂鼓，准备率领军队撤离荥阳，避免与张须陀的交锋。
真是奇怪了，这张须陀的名号虽然威震中原，但翟让也不应该畏惧成这般狼狈的模样啊，畏首畏尾的怎么能做好将领呢？更何况现在军队的斗志高昂，真与张须陀打一仗，胜负还不好说呢。
后来听别人说我才知道，翟让之前与张须陀打过交道，他是张须陀的手下败将。常言道：“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”嘛，这么一想，倒也能理解翟让复杂的心情了，不过我认为逃避可不是什么好事，尤其是战场上的对决，做懦夫是绝对行不通的。
李密也认为不能放弃攻打荥阳的念头，他跟翟让分析说：“张须陀这个人有勇无谋，说白了就是个莽夫，更何况这次杨广这给了他两万的兵力，且不说我们瓦岗军的作战力如何，至少在数量上远远胜于他们。我们再来分析一下张须陀作战时的策略，不难发现，并没有什么特别的技巧，无非就是勇猛罢了，而且张须陀还有个致命的弱点。”
“什么致命的弱点？”翟让连忙问道。
李密笑了笑，继续说：“张须陀的性格很高傲，俗话说‘骄兵必败’，我们可以利用他这个弱点，一举将他拿下，还有什么好畏惧的？”
翟让听罢，一个劲地点头，紧锁着眉头，似乎同意李密的看法，但总还是有点儿顾虑的，他接着又问道：“请问先生可想好了作战的对策？”
“当然。”
“说来听听。”翟让眼睛突然放光，应该是看到了希望，他迫切地想一雪前耻。
“现在还不方便说，当时候你就知道了。”李密故作玄虚地说。
大业十二年（公元616年）十一月月十七日，张须陀率领着两万精锐在荥阳大海寺等候着我们，他似乎并没有把手下败将翟让以及我们这些士兵放在眼里，果真如李密分析的那样，这人太莽了。
张须陀甚至都没有排兵布阵就攻打我们。我们数量虽然占优势，但其他方面就显得有些不尽人意了，他们都是身武装：坚硬的盔甲和精锐的兵器，而我们却是残破的甲胄和铁叉、钉耙之类的农用工具，两者一碰撞起来，我们立马就溃不成军了，纷纷丢下武器往回跑，我当然那也不例外。
真不明白李密的计划是什么，还是说计划还未实施就宣告失败了？管不得这么多了，还是小命重要，这样想着，我不禁加快了逃跑的步伐。身后的张须陀正率领着军队穷追不舍。
张须陀军队紧追着我们十余里，不知不觉中，我们已经来到了大海寺以北的林间，只见前面的路越来越窄，林子越来越密，这时，李密突然带兵围攻了张须陀，看数量，不过千余人。
翟让立即掉头并带领我们回击张须陀军队，原来这正是李密的计谋，也许是担心这个计划会被泄露出去，所以我们也都还蒙在鼓里，一时间竟未能反应过来，果然“骄兵必败”啊，张须陀远远低估了我们瓦岗军的实力了。
现在我们瞬间从被动转化为主动，张须陀军队阵脚大乱，四处逃窜，却无济于事，这两万隋朝精锐怕是无力与我们抗衡了，被引诱来到这个狭窄的密林间，又被我们层层围住，纵然插翅也难飞了吧。
张须陀还试图率领众将领杀出一条活路逃出去，怎料我们用身体形成了一堵又一堵的人墙，他们被围困在这个圈里始终逃脱不得。刚开始都还奋力抵抗，不消片刻，一个个都丢兵弃甲，放弃了无谓的挣扎。
不过值得惊叹的是，张须陀果然是张须陀，“威振东夏”的名号还真不是吹来的，他一直命令着部下罗士信、秦叔宝等人杀出重围，经过一番长时间的拼杀后，张须陀竟然还真杀将了出来，不过也只有他一个人逃脱了，李密忙派一部分人去堵他，没想到重情重义的张须陀看着自己的部下还陷于包围圈里，竟立即又勒马杀回来。
终究是太强悍了，张须陀在我们层层包围下竟能三番五次地杀出血口，他凭着一己之力救出了很多人，也许是被他的气势感染到了，张须陀的手下个个像打了鸡血一样，猛然发力，我们瓦岗军也倒下了一批又一批人。
李密、翟让看这样跟他们耗着也不是办法，随即下令将包围圈逐步缩减，常言道“擒贼先擒王”，李密调遣一部分军队专门打压张须陀。张须陀勇猛无比，根本近不了身，但双拳难敌四手，苦战了这么长时间，他也渐渐疲倦了，身上中了很多箭。
当他最后一次杀入重围救人时，我们再一次收缩了包围圈，最终围困住了张须陀，此时他的身上已是千疮百孔，身上的盔甲被鲜血染红了，在阳光的映照下，发出骇人的血光。
“兵败至此，何面见天子乎？”张须陀扬天哀嚎一声，一跃跳下战马。由于在小范围里不方便挥刀弄枪，因此张须陀拿出了匕首，依旧在浴血奋战，最终力竭而死，永远地倒在了血泊之中。
那两万精锐本就折损大半，士气低下，这下又看到统帅已经战死了，他们顿时痛哭不已，彻底放弃了抵抗。张须陀的手下大将罗士信和秦叔宝见无法冲出重围，再加上主帅已死，最终也归顺了我们瓦岗军。