山田跟翻译叽里呱啦的说了一通，再示意他翻给金云飞听。
翻译道“山田先生说，他也讨厌自己的那帮手下，因为他们是他老婆派给他的。名义上是帮助他在中国工作，实际上是管着他看着他。他还说，他早就想把他们赶走，可他赶不走。今天是金先生帮了他，他有理由赶走他们了，所以他非常非常的感谢金先生。”
金云飞乐了，敢情老家伙还是个妻管严啊，“呵呵，不用感谢，不用感谢。山田先生，这是我应该做的。”
山田又说中文了，“金先生，他们的开路开路，你的我的咪西咪西去。”
金云飞笑着指了指分局长，大声道“山田先生，没他的同意，我的人开路的不行。”
多一事不如少一事，分局长何乐而不为。
分局长让金云飞先去办手续，而把山田等人请到自己办公室，日本友人嘛。
办了手续，金云飞领着自己的人扬长而去。
什么咪西咪西的，他才懒得去呢。
怕与人打交道，这是金云飞的弱点，更何况日本人。
这主要是小的时候，金云飞看的露天电影，看的最多的是“地雷战”和“地道战”，日本鬼子的形象他至今记忆犹新。
可有意思的是，接连三天，山田都在午后来找金云飞。
每次来老是一个人，大热的天，西装革履，恭恭敬敬，站在云飞公司门口。
金云飞早有吩咐，所以公司的女接待员告诉山田，金老板很忙，金老板不在公司，有事可直接打他的电话或手机。
但山田对女接待员说，他们家的规矩，第一次拜访朋友，要人见人，打电话是不友好的干活。
这可把躲在家里苦读的金云飞给难住了。
山田这个“朋友”交不交？
岳秀清批评金云飞，都快二十一世纪了，思想还这么保守，现在是中日友好，他也应该与山田友好。
就连三妹金晓红也看不下去了，来到二楼客厅，冲着大哥说道“大哥，你过分了啊。”
金云飞虚心请教，“三妹，我跟日本鬼子来往，别人会不会说闲话啊？”
“大哥，你连老洪都不如。”三妹道“去年老洪的新水泵，遇上了技术难题，请的就是日本专家。人家老洪跟那日本专家，称兄道弟，勾肩搭背，别人说什么了吗？”
“可我跟山田不是同行嘛。”
“不是同行又怎么了，人家日本在各方面都比咱们强，咱们与人家交往是为了学习。”
岳秀清道“再说了，人家已经第三次等在门外了，别人看见了，反而会说你不好。”
金云飞问道“这个老山田人怎么样？你们了解过吗？”
翻译道“山田先生说，他也讨厌自己的那帮手下，因为他们是他老婆派给他的。名义上是帮助他在中国工作，实际上是管着他看着他。他还说，他早就想把他们赶走，可他赶不走。今天是金先生帮了他，他有理由赶走他们了，所以他非常非常的感谢金先生。”
金云飞乐了，敢情老家伙还是个妻管严啊，“呵呵，不用感谢，不用感谢。山田先生，这是我应该做的。”
山田又说中文了，“金先生，他们的开路开路，你的我的咪西咪西去。”
金云飞笑着指了指分局长，大声道“山田先生，没他的同意，我的人开路的不行。”
多一事不如少一事，分局长何乐而不为。
分局长让金云飞先去办手续，而把山田等人请到自己办公室，日本友人嘛。
办了手续，金云飞领着自己的人扬长而去。
什么咪西咪西的，他才懒得去呢。
怕与人打交道，这是金云飞的弱点，更何况日本人。
这主要是小的时候，金云飞看的露天电影，看的最多的是“地雷战”和“地道战”，日本鬼子的形象他至今记忆犹新。
可有意思的是，接连三天，山田都在午后来找金云飞。
每次来老是一个人，大热的天，西装革履，恭恭敬敬，站在云飞公司门口。
金云飞早有吩咐，所以公司的女接待员告诉山田，金老板很忙，金老板不在公司，有事可直接打他的电话或手机。
但山田对女接待员说，他们家的规矩，第一次拜访朋友，要人见人，打电话是不友好的干活。
这可把躲在家里苦读的金云飞给难住了。
山田这个“朋友”交不交？
岳秀清批评金云飞，都快二十一世纪了，思想还这么保守，现在是中日友好，他也应该与山田友好。
就连三妹金晓红也看不下去了，来到二楼客厅，冲着大哥说道“大哥，你过分了啊。”
金云飞虚心请教，“三妹，我跟日本鬼子来往，别人会不会说闲话啊？”
“大哥，你连老洪都不如。”三妹道“去年老洪的新水泵，遇上了技术难题，请的就是日本专家。人家老洪跟那日本专家，称兄道弟，勾肩搭背，别人说什么了吗？”
“可我跟山田不是同行嘛。”
“不是同行又怎么了，人家日本在各方面都比咱们强，咱们与人家交往是为了学习。”
岳秀清道“再说了，人家已经第三次等在门外了，别人看见了，反而会说你不好。”
金云飞问道“这个老山田人怎么样？你们了解过吗？”