弗朗西斯科。米纳能在贫瘠缺粮的山区坚持近两年的游击战，自然与该镇居民的支持分不开。如果德赛是约瑟夫国王，他可以弄完胡萝卜加大棒政策，凭借军事优势，花大把时间和无数耐心，慢慢去瓦解西班牙抵抗组织。
但德赛不是国王，只是一个想要活着离开西班牙的法国-军官。更何况，向西班牙人抛洒胡萝卜的最佳时机，已被拿破仑皇帝在巴荣纳城下白白浪费。当无数西班牙平民被教士、神父教唆成圣战士后，胡萝卜不再有效，必须用彻底的恐怖和屠杀摧毁当地人的抵抗意志，如同西班牙人在墨西哥，英国人在爱尔兰，所做的那样。
德赛分析过弗朗西斯科。米纳的性格，绝不会坐视自己侄儿、教堂神父，以及帮助游击队的镇民被绞杀，他必须要带领队伍下山来解救。即便是米纳等人内心非常清楚，法国人已经给自己设下了圈套，但是他不能失去民心，让帮助过、支持过的人失望。
第三天开始，从卡尔斯少校那边传来的情报显示，弗朗西斯科。米纳已在控制辖区内大肆扩充军队，据说要招满5千，甚至更多。
自从前天晚上从今天中午，被团长大人赶到哥特教堂，参与执勤的夏尔少尉，两天以来，几乎一宿未眠，而且头疼要命。那是100名俘虏在十字架呻吟声，以及他们家人的哭泣声，不绝于耳。为保证俘虏们能在露天广场上活过五天，每个数小时，宪兵也会允许两名镇民携带几大桶温热米汤，用勺子逐一给俘虏们喂食。
出于职责，夏尔少尉拦住了准备进入教堂广场的两名妇女，他例行公事的用大勺搅和着木桶里的米汤，粥不稠，但很香，还比前一次多了些肉末。因为都是中年妇女，少尉没有进一步搜身，挥挥手，将她们放行。
夏尔找来一名宪兵负责看守施粥的妇女，自己想去教堂里休息片刻。正要转身时，他听到一个熟悉的声音在用西班牙语叫唤自己“叔叔”，声音很幼稚。
夏尔回过头，看见一名可爱犹如天使般的金发女孩站在那里，少尉认识小女孩，她叫歌莉娅，拉丁语中，歌莉娅代表光辉与快乐的意思。前天进城时，夏尔少尉还记得自己给了歌莉娅一份巧克力糖果，因为小女孩和自己4岁侄女一样，美丽而又气质优雅，尤其喜欢快乐微笑着，在阳光下，在大人面前，翩翩起舞。
“你好，歌莉娅，我的小天使！”夏尔也用西班牙语回复小女孩，
他高兴的蹲下身来，他轻轻抹去小女孩头发与衣服上的少许灰尘，就像关爱自家小妹的大哥哥。看到歌莉娅依旧是一身灰色的粗布服，夏尔想抵达马德里后，去买一条漂亮的公主裙，回来时送给小女孩。
“您好，送我巧克力的叔叔，我是来谢谢您的，巧克力很好吃，我的哥哥们也很喜欢吃。”歌莉娅天真无邪的笑容，令夏尔之前的烦恼一扫而光。
夏尔哈哈笑着，轻轻刮了一下金发女孩那略微翘起的小鼻子，开始在从口袋里摸索，真不巧，今天他没带任何零食，为了不让小家伙失望，他用5法郎从一名宪兵的背包里换来两大块巧克力，交到歌莉娅手中。
“谢谢您，又一次用给我巧克力的叔叔！”小女孩很有礼貌的答谢起来。接着，她想把巧克力放在腰间的布纺小挎包里，却有些费劲，夏尔笑了笑，动手去帮她完成。
夏尔忽然看见在布纺小挎包里，居然藏有一把小刀。小刀是木制的，很小，长度仅有**手掌的一半，或许是小女孩哥哥们不要的玩具，被歌莉娅拾起并收藏了。
夏尔认为刀剑的玩具，并不适合天使般的小女孩，后者需要漂亮的公主裙，柔软的布偶娃娃，以及好吃好看的糖果，他善意的劝说歌莉娅应该丢掉小刀，因为这样太危险了，而且还可以腾出小挎包的空间，来装更多好吃又好看的糖果。
谁知，小女孩的反应却令夏尔大感震惊。歌莉娅气呼呼的拉开夏尔的手，任由两块巧克力掉落地面，她退后两步，跺起双脚，双手拼命捂住装有小刀的挎包，冲着夏尔大声叫嚷起来，“不要动它，留着它，等我长大了，可用它来杀死一个法国人！”
夏尔惊呆了，他简直想不出这样一个年幼，且普通的再不能普通的西班牙小女孩居然如此痛恨自己的同胞，还发誓长大后要杀死一个法国人。小女孩紧握着双拳，闪闪发光的眼睛露出极为严肃的表情，显然不是说笑，而是发至内心的真实。
直到歌莉娅转身跑远，夏尔才回过神来，他一脸沮丧的瘫坐在教堂里石阶上，原本天真无邪的小女孩所表现的仇恨，让少尉回忆起自己进入西班牙境内以来，在维多利亚，在萨拉戈萨，在阿里萨镇上遇见的一切：几乎每个西班牙人都愁眉苦脸，他们家家户户房门紧闭，而在那冷若冰霜的面具后面，平民们还隐含着对那些摧毁他们的城市，破坏他们的古迹，玷污他们的圣地的外来者的深仇大恨。
盛装白兰地的高脚杯，带着浓郁的酒香，被送到少尉手中，夏尔面前浮现出德赛上校的笑脸，有一种阴谋得逞的味道。
“为了健康！”德赛举起自己的酒杯，一饮而尽。夏尔也不想拒绝长官的好意，抿下一口。
德赛又给自己倒上一杯，他不再豪饮，只是轻轻晃动酒杯，闻着浓郁的芳香，接着说道：“知道吗？少尉，这些晶莹剔透，高贵典雅，有着琥珀般金黄色的白兰地，可是18世纪，法国人在西班牙境内首先发明的。可惜，西班牙人太过懒惰，原本可以是妙不可言，香醇可口的美酒，让他们酿造成自己人都不喝的潲水。还是我们法国白兰地味香纯正，但在这里太过稀少。”
夏尔继续沉默无语，只是将目光死死盯着手中的酒杯，仿佛想从那带有宗教般色彩的金黄液体里，寻求内心的安宁与解脱。
德赛拉来一张长椅，坐在自己部下的面前，继续一番说教：
“当我们踏上西班牙的国土，侵略者的身份就将伴随着所有法国-军人，除非回到比利牛斯山的另一侧。所以，请不要慈悲的心肠来看待敌视我们的敌人，哪怕他们不一定是士兵，或许是妇女，老人，或是孩童。
少尉，你也清楚我的另一个身份，一个血管里还流淌着西斯拉夫血液的波兰人。18年前，当俄国，普鲁士，奥地利三国瓜分波兰时，我的外公，在将我送回巴黎前，也曾让我牢记这份仇恨，因为1个礼拜后，我的外公，一位和蔼仁慈，德高望重的老公爵，战死在华沙街头。后据一名波兰将军说过，杀害我外公的是一个来自弗里德兰的普鲁士营。几年前，在格但斯克城里，我遇到了那个已投降的普鲁士营。
但德赛不是国王，只是一个想要活着离开西班牙的法国-军官。更何况，向西班牙人抛洒胡萝卜的最佳时机，已被拿破仑皇帝在巴荣纳城下白白浪费。当无数西班牙平民被教士、神父教唆成圣战士后，胡萝卜不再有效，必须用彻底的恐怖和屠杀摧毁当地人的抵抗意志，如同西班牙人在墨西哥，英国人在爱尔兰，所做的那样。
德赛分析过弗朗西斯科。米纳的性格，绝不会坐视自己侄儿、教堂神父，以及帮助游击队的镇民被绞杀，他必须要带领队伍下山来解救。即便是米纳等人内心非常清楚，法国人已经给自己设下了圈套，但是他不能失去民心，让帮助过、支持过的人失望。
第三天开始，从卡尔斯少校那边传来的情报显示，弗朗西斯科。米纳已在控制辖区内大肆扩充军队，据说要招满5千，甚至更多。
自从前天晚上从今天中午，被团长大人赶到哥特教堂，参与执勤的夏尔少尉，两天以来，几乎一宿未眠，而且头疼要命。那是100名俘虏在十字架呻吟声，以及他们家人的哭泣声，不绝于耳。为保证俘虏们能在露天广场上活过五天，每个数小时，宪兵也会允许两名镇民携带几大桶温热米汤，用勺子逐一给俘虏们喂食。
出于职责，夏尔少尉拦住了准备进入教堂广场的两名妇女，他例行公事的用大勺搅和着木桶里的米汤，粥不稠，但很香，还比前一次多了些肉末。因为都是中年妇女，少尉没有进一步搜身，挥挥手，将她们放行。
夏尔找来一名宪兵负责看守施粥的妇女，自己想去教堂里休息片刻。正要转身时，他听到一个熟悉的声音在用西班牙语叫唤自己“叔叔”，声音很幼稚。
夏尔回过头，看见一名可爱犹如天使般的金发女孩站在那里，少尉认识小女孩，她叫歌莉娅，拉丁语中，歌莉娅代表光辉与快乐的意思。前天进城时，夏尔少尉还记得自己给了歌莉娅一份巧克力糖果，因为小女孩和自己4岁侄女一样，美丽而又气质优雅，尤其喜欢快乐微笑着，在阳光下，在大人面前，翩翩起舞。
“你好，歌莉娅，我的小天使！”夏尔也用西班牙语回复小女孩，
他高兴的蹲下身来，他轻轻抹去小女孩头发与衣服上的少许灰尘，就像关爱自家小妹的大哥哥。看到歌莉娅依旧是一身灰色的粗布服，夏尔想抵达马德里后，去买一条漂亮的公主裙，回来时送给小女孩。
“您好，送我巧克力的叔叔，我是来谢谢您的，巧克力很好吃，我的哥哥们也很喜欢吃。”歌莉娅天真无邪的笑容，令夏尔之前的烦恼一扫而光。
夏尔哈哈笑着，轻轻刮了一下金发女孩那略微翘起的小鼻子，开始在从口袋里摸索，真不巧，今天他没带任何零食，为了不让小家伙失望，他用5法郎从一名宪兵的背包里换来两大块巧克力，交到歌莉娅手中。
“谢谢您，又一次用给我巧克力的叔叔！”小女孩很有礼貌的答谢起来。接着，她想把巧克力放在腰间的布纺小挎包里，却有些费劲，夏尔笑了笑，动手去帮她完成。
夏尔忽然看见在布纺小挎包里，居然藏有一把小刀。小刀是木制的，很小，长度仅有**手掌的一半，或许是小女孩哥哥们不要的玩具，被歌莉娅拾起并收藏了。
夏尔认为刀剑的玩具，并不适合天使般的小女孩，后者需要漂亮的公主裙，柔软的布偶娃娃，以及好吃好看的糖果，他善意的劝说歌莉娅应该丢掉小刀，因为这样太危险了，而且还可以腾出小挎包的空间，来装更多好吃又好看的糖果。
谁知，小女孩的反应却令夏尔大感震惊。歌莉娅气呼呼的拉开夏尔的手，任由两块巧克力掉落地面，她退后两步，跺起双脚，双手拼命捂住装有小刀的挎包，冲着夏尔大声叫嚷起来，“不要动它，留着它，等我长大了，可用它来杀死一个法国人！”
夏尔惊呆了，他简直想不出这样一个年幼，且普通的再不能普通的西班牙小女孩居然如此痛恨自己的同胞，还发誓长大后要杀死一个法国人。小女孩紧握着双拳，闪闪发光的眼睛露出极为严肃的表情，显然不是说笑，而是发至内心的真实。
直到歌莉娅转身跑远，夏尔才回过神来，他一脸沮丧的瘫坐在教堂里石阶上，原本天真无邪的小女孩所表现的仇恨，让少尉回忆起自己进入西班牙境内以来，在维多利亚，在萨拉戈萨，在阿里萨镇上遇见的一切：几乎每个西班牙人都愁眉苦脸，他们家家户户房门紧闭，而在那冷若冰霜的面具后面，平民们还隐含着对那些摧毁他们的城市，破坏他们的古迹，玷污他们的圣地的外来者的深仇大恨。
盛装白兰地的高脚杯，带着浓郁的酒香，被送到少尉手中，夏尔面前浮现出德赛上校的笑脸，有一种阴谋得逞的味道。
“为了健康！”德赛举起自己的酒杯，一饮而尽。夏尔也不想拒绝长官的好意，抿下一口。
德赛又给自己倒上一杯，他不再豪饮，只是轻轻晃动酒杯，闻着浓郁的芳香，接着说道：“知道吗？少尉，这些晶莹剔透，高贵典雅，有着琥珀般金黄色的白兰地，可是18世纪，法国人在西班牙境内首先发明的。可惜，西班牙人太过懒惰，原本可以是妙不可言，香醇可口的美酒，让他们酿造成自己人都不喝的潲水。还是我们法国白兰地味香纯正，但在这里太过稀少。”
夏尔继续沉默无语，只是将目光死死盯着手中的酒杯，仿佛想从那带有宗教般色彩的金黄液体里，寻求内心的安宁与解脱。
德赛拉来一张长椅，坐在自己部下的面前，继续一番说教：
“当我们踏上西班牙的国土，侵略者的身份就将伴随着所有法国-军人，除非回到比利牛斯山的另一侧。所以，请不要慈悲的心肠来看待敌视我们的敌人，哪怕他们不一定是士兵，或许是妇女，老人，或是孩童。
少尉，你也清楚我的另一个身份，一个血管里还流淌着西斯拉夫血液的波兰人。18年前，当俄国，普鲁士，奥地利三国瓜分波兰时，我的外公，在将我送回巴黎前，也曾让我牢记这份仇恨，因为1个礼拜后，我的外公，一位和蔼仁慈，德高望重的老公爵，战死在华沙街头。后据一名波兰将军说过，杀害我外公的是一个来自弗里德兰的普鲁士营。几年前，在格但斯克城里，我遇到了那个已投降的普鲁士营。