正是晚餐时间，沃特斯餐馆的员工们忙得不可开交。艾伯特和甘贡进去找到一个窗边的位置，坐下后还能感受到上一桌客人的余温。弗兰克·沃特斯是这里的老板，厨艺精湛，待人亲切，老顾客们都叫他“老弗兰克”。等了好一会儿，还是没有服务员腾出空来这边收拾和点餐。
甘贡环顾整个餐厅，服务员中没有那道巧克力色的曼妙身影。他又看了一圈，还是没有。艾伯特看到甘贡的动作，就知道他在找谢莉，说道：“难道你真的喜欢她？”
甘贡的目光不再寻觅，答道：“久违的心动。”
“我以为你们只是炮友。”
“她也是这么认为的。”
“自从和希拉·伊分手，我还以为你立志这辈子当修士……嗯，也可能是当僧侣。我真的很难相信，你为什么会喜欢谢莉？她和希拉完全没有任何相似之处，肤色、性格、学历、阶层，任何角度都不沾边。不过，谢莉在黑人当中也属于长得很好看的那一类，很受各色男人的欢迎。”
“我为什么要爱上一个和水湄相似的人？”
“你以前说过，你喜欢温柔知性的女孩。谢莉的话，她很辣，但和知识分子沾不上边。”
“爱是一种感情，不是理性的分析。”
“祝你好运，哥们。你真是太长情了，单身了十四年，她的女儿的都十二岁了。那个女孩叫什么来着？”
“赵美玉。我和水湄曾经讨论过孩子叫什么名字，我们都更喜欢女儿。我喜欢Mea这个名字，她喜欢Jade。于是，她的孩子叫MeaJade。”
“她偷走了你的心，还偷走了你给孩子取的名字。所以你认为她对你旧情难忘。”
“在她心中，父母的意见比个人的感情更重要。我理解她。分手之后，我忙着读硕士，忙着读博士，忙着讲课，我都快忘了生活不只是学习和工作。”
甘贡和水湄是大学同学，几乎整个本科都在谈恋爱。伊家的家长希望女儿和会讲中文的华裔结婚，如果他的母语是闽南话就更好了。甘贡擅长学习语言，他学了讲闽南话，在原本的日文汉字基础上学了中文繁体字。这改变不了他另一个更严重的致命伤——他出身于一个同志家庭。对于家风保守的伊家人来说，这是无法接受的。更何况他的一个养父是日本人。
“至少你在谢莉身上重新找到了生活的激情。”艾伯特说。
甘贡放低了声音，用右手挡在嘴边说道：“其实，我和谢莉是第一次。”
“什么？你和希拉居然从来没有，你和她谈了四年恋爱……不是吧，你居然还有雏鸟情结。”
“你好意思说我吗？处男。”
“我和你的情况又不一样。”艾伯特想起玛丽，她刁蛮人性、无理取闹，还有先天的精神疾病，但她是世界上最可爱的妹妹，独一无二的妹妹。除了妹妹之外，他没办法对世界上任何女人动心。很可惜，玛丽不喜欢艾伯特。
艾伯特移开目光，突然看到半张美丽的侧脸——扎起的大波浪卷的深棕色头发，秀丽的耳朵，高颧骨，挺拔的鼻梁，丰润的嘴唇，雪白的脸颊——虽然她的肤色比玛丽稍微深一点点，不是金发，骨相也更柔和，但她长得很像玛丽。
艾伯特正想多观察一下，她转身走向厨房窗口递了一张点菜单过去。等到艾伯特再一次捕捉到她的倩影时，她的眼睛变成了深褐色。艾伯特想着那只和玛丽一模一样的蓝色眼睛，甚至在思考自己刚才是不是出现了幻觉。这时，她走到了他们的桌子旁边。
她操着一口流利的美式英语，说道：“很抱歉让两位先生久等了，请问需要点什么？”
艾伯特目光上移，这才发现她是异色瞳。刚才不是错觉，她真的和玛丽长得很像，而且越看越像。她胸前的员工牌上写着“MaryBui”。真是巧上加巧，她也叫玛丽。艾伯特心跳加速，不知道该怎么认识这位混血美人。在艾伯特发愣的时候，甘贡已经把菜点完了。
“谢莉今天没有来吗？”甘贡问。
“谢莉生病了，请假在家休息。”裴珀心说。
甘贡环顾整个餐厅，服务员中没有那道巧克力色的曼妙身影。他又看了一圈，还是没有。艾伯特看到甘贡的动作，就知道他在找谢莉，说道：“难道你真的喜欢她？”
甘贡的目光不再寻觅，答道：“久违的心动。”
“我以为你们只是炮友。”
“她也是这么认为的。”
“自从和希拉·伊分手，我还以为你立志这辈子当修士……嗯，也可能是当僧侣。我真的很难相信，你为什么会喜欢谢莉？她和希拉完全没有任何相似之处，肤色、性格、学历、阶层，任何角度都不沾边。不过，谢莉在黑人当中也属于长得很好看的那一类，很受各色男人的欢迎。”
“我为什么要爱上一个和水湄相似的人？”
“你以前说过，你喜欢温柔知性的女孩。谢莉的话，她很辣，但和知识分子沾不上边。”
“爱是一种感情，不是理性的分析。”
“祝你好运，哥们。你真是太长情了，单身了十四年，她的女儿的都十二岁了。那个女孩叫什么来着？”
“赵美玉。我和水湄曾经讨论过孩子叫什么名字，我们都更喜欢女儿。我喜欢Mea这个名字，她喜欢Jade。于是，她的孩子叫MeaJade。”
“她偷走了你的心，还偷走了你给孩子取的名字。所以你认为她对你旧情难忘。”
“在她心中，父母的意见比个人的感情更重要。我理解她。分手之后，我忙着读硕士，忙着读博士，忙着讲课，我都快忘了生活不只是学习和工作。”
甘贡和水湄是大学同学，几乎整个本科都在谈恋爱。伊家的家长希望女儿和会讲中文的华裔结婚，如果他的母语是闽南话就更好了。甘贡擅长学习语言，他学了讲闽南话，在原本的日文汉字基础上学了中文繁体字。这改变不了他另一个更严重的致命伤——他出身于一个同志家庭。对于家风保守的伊家人来说，这是无法接受的。更何况他的一个养父是日本人。
“至少你在谢莉身上重新找到了生活的激情。”艾伯特说。
甘贡放低了声音，用右手挡在嘴边说道：“其实，我和谢莉是第一次。”
“什么？你和希拉居然从来没有，你和她谈了四年恋爱……不是吧，你居然还有雏鸟情结。”
“你好意思说我吗？处男。”
“我和你的情况又不一样。”艾伯特想起玛丽，她刁蛮人性、无理取闹，还有先天的精神疾病，但她是世界上最可爱的妹妹，独一无二的妹妹。除了妹妹之外，他没办法对世界上任何女人动心。很可惜，玛丽不喜欢艾伯特。
艾伯特移开目光，突然看到半张美丽的侧脸——扎起的大波浪卷的深棕色头发，秀丽的耳朵，高颧骨，挺拔的鼻梁，丰润的嘴唇，雪白的脸颊——虽然她的肤色比玛丽稍微深一点点，不是金发，骨相也更柔和，但她长得很像玛丽。
艾伯特正想多观察一下，她转身走向厨房窗口递了一张点菜单过去。等到艾伯特再一次捕捉到她的倩影时，她的眼睛变成了深褐色。艾伯特想着那只和玛丽一模一样的蓝色眼睛，甚至在思考自己刚才是不是出现了幻觉。这时，她走到了他们的桌子旁边。
她操着一口流利的美式英语，说道：“很抱歉让两位先生久等了，请问需要点什么？”
艾伯特目光上移，这才发现她是异色瞳。刚才不是错觉，她真的和玛丽长得很像，而且越看越像。她胸前的员工牌上写着“MaryBui”。真是巧上加巧，她也叫玛丽。艾伯特心跳加速，不知道该怎么认识这位混血美人。在艾伯特发愣的时候，甘贡已经把菜点完了。
“谢莉今天没有来吗？”甘贡问。
“谢莉生病了，请假在家休息。”裴珀心说。